EL LIBRO DE LOS COMETAS

Solucionado “más o menos” el problema de mi computadora, continuamos con los post.

En la Universitätsbibliothek Kassel encuentran una obra muy curiosa titulada Kometenbuch (El libro de los cometas), una edición de 1587 de autor desconocido. Escrita en francés con caligrafía cursiva, en la pagina del título se lee: “De los cometas y sus significados generales y particulares según Ptolomeo, Albumafar… y otros astrólogos…”. Contiene aparte del texto explicativo alrededor de 14 ilustraciones pintadas.

La explicación textual pretende ser una historia de los cometas desde la época antigua a la medieval, sin embargo resulta evidente en las descripciones, que son vaticinios de los supuestos efectos de la presencia de dichos cometas en la superstición popular. A lo largo de la historia, la aparición de estos cometas hermosos y brillantes se ha considerado como hechos relevantes. En general, las personas mantenían creencias supersticiosas sobre los cometas y estaban convencidas de que eran malos augurios y se asociaban con las fuerzas de la magia negra, signos de la furia de dioses airados o anuncios de guerras, hambre, peste u otras consecuencias de la conducta pecaminosa del ser humano.Este tipo de explicación de los cometas como castigo persistió hasta los siglos XVI y XVII en Europa.

Acceden a la obra a través de este ENLACE , para una idea general del contenido, a la izquierda de la pagina que se les abre tienen la opción de “vistas en miniatura”, si la pulsan pueden ir accediendo a las paginas que les interesen. Si leen bien francés antiguo las explicaciones les resultaran como mínimo muy curiosas.

Veamos sus ilustraciones, para conocer el titulo pasen el cursor sobre la imagen, para ampliar piquen sobre ella y una vez en el servidor escojan tamaño original.

He recortado el sobrante de las láminas y corregido contraste.

Saludos.

NOTA INFORMATIVA

Debido a problemas técnicos en mi computadora tardare un tiempo en editar nuevos post. Lamento la interrupción transitoria, tan pronto el problema quede resuelto se continuara la marcha normal del blog.

Saludos. 

LAS CRÓNICAS DE NÚREMBERG

Las Crónicas de Núremberg (título en latín: Liber Chronicarum -"libro de las crónicas"), es un libro impreso en 1493, que fue editado el mismo año en dos versiones: una en latín y otra en alemán. Narra la historia universal basándose en el relato de la Biblia; es conocido por sus numerosos grabados de ciudades de la época y por contener el primer mapa de Alemania impreso.

De aproximadamente 600 páginas in-folio (formato de aproximadamente 44x67 cm), está muy ricamente ilustrado con 1804 xilografías (grabados mediante planchas de madera). La edición está muy cuidada y sus xilografías son de gran valor artístico.

Las Crónicas como texto literario es el resultado de una compilación realizada por el médico Hartmann Schedel. Los grabados fueron responsabilidad de Michael Wolgemuth y Wilhelm Pleydenwurff. El impresor y editor responsable de la publicación fue Anton Koberger.

Los ilustradores Wolgemut y Pleydenwurff eran artistas de renombre, y uno de sus aprendices era Alberto Durero, que en poco tiempo se convertiría en uno de los más importantes grabadores y pintores de Europa. Con 645 planchas xilográficas obtuvieron las 1.804 ilustraciones, discrepancia causada por el hecho de que varias de las planchas se repiten en el libro para ilustrar diferentes partes. Las ilustraciones combinan la técnica xilográfica, la impresión por tipo y el trabajo manual para la iluminación de las xilografías o alguna parte manuscrita.

Las Crónicas son una historia ilustrada de la humanidad, desde su creación hasta el año 1490. Siguen una tradición medieval que representaba a la historia humana en seis edades, las Crónicas de Núremberg añaden una séptima -el Juicio Final- tras dejar algunas páginas en blanco al final de la sexta.

Narran la historia de la Iglesia, la historia laica, la antigüedad clásica, y acontecimientos medievales (se señalan por ejemplo los pasos de los cometas) y contemporáneos mezclados con mitos, leyendas y fábulas. Retrata a personajes importantes tales como reyes, miembros del clero (ya sean paganos, judíos o cristianos), pensadores y filósofos.

Las Crónicas de Núremberg es probablemente el libro impreso más sofisticado publicado antes del año 1500, debido al uso de los diferentes diseños gráficos que integran texto e imagen en formas más variadas que cualquier cosa que antes se hubiera intentado.

Encuentran la obra en varias fuentes yo he escogido para presentarles una muestra de lo que pueden ver la Biblioteca Estatal de Baviera ENLACE , también acceden a ella en la Universidad de Sao Paulo ENLACE .

A continuación 10 de sus láminas, algunas están a doble página por lo que he tenido que recortar e intentar “pegarlas” lo mejor posible. Para conocer el titulo pase el cursor sobre la imagen, para ampliar piquen sobre ellas y una vez en el servidor escojan tamaño original (recomendado).

Las imágenes según el copyright de la biblioteca solo pueden ser usadas para investigación y estudio personal.

Una biblioteca con información detallada sobre la obra: ENLACE

Saludos.

VIAJES POR ASIA Y ÁFRICA

El viajero y escritor Daniel Eddy (1823-1896), con el pseudónimo de Rupert Van Wert escribió e ilustró con bocetos a plumilla dos libros Van Wert's travels in Asia and Africa (Los viajes de Van Wert en Asia y África), y Rip Van Winkle's travels in foreign lands (Los viajes de Rip Van Winkle en tierras extranjeras), ambos los encuentran en Internet Archives, aunque como digo las ilustraciones son solo bocetos a vuela pluma, reflejan el ambiente y las costumbres de muchos pueblos de Asia y África en el siglo XIX, sobre todo Palestina, India y Sudáfrica.

Les expongo a continuación una muestra de las ilustraciones que pueden encontrar en el primero de ellos (una edición de 1884), sobre el autor en sí y su biografía no he logrado encontrar ninguna información.

Para conocer el titulo de la imagen pase el cursor sobre ella, para ampliar pique sobre la lámina y una vez en el servidor escoja tamaño original.

La imagen anterior precisa de una explicación, por lo menos yo desconocía la existencia de este árbol, según la información que he podido encontrar se trata de lo siguiente:

El Árbol de la Virgen María es uno de los lugares sagrados que visitan los cristianos católicos en Egipto ya que, según la tradición, en este punto la Sagrada Familia hizo un alto en su camino en su viaje desde Palestina.

Cuando Herodes persiguió a los infantes la sagrada familia huyo a Egipto, es de este acontecimiento es de donde surge la historia, para los cristianos católicos, de que junto a esta higuera situada en el barrio de Matariyah, la Sagrada Familia se detuvo a descansar bajo su sombra en su viaje desde Palestina y desde su tronco, milagrosamente, brotó un manantial de agua que sació la sed de María y que le permitió lavar la ropa para su hijo. Desde entonces, en este charco de agua que dejó el manantial creció un abeto balsámico que ha llegado hasta nuestros días.

Es por este pasaje que aparece en el Evangelio por lo que hasta este lugar llegan cada año un gran número de peregrinos desde el siglo IV para recoger la corteza de ese árbol al que le atribuyen propiedades medicinales y para esperar que algún día vuelva a darse allí una aparición mariana. Del abeto balsámico también se extrae un elixir que se utiliza para la preparación de perfumes y de un aceite sagrado llamado Crisma.

El nombre del barrio de “Matariya” deriva de la palabra latina “mater” o “madre” y obtuvo este nombre para conmemorar la presencia de la Virgen María en esta tierra. Pero la huella del viaje de la Sagrada Familia en la capital de Egipto es muy amplia y se recuerda.

He recortado el sobrante de las páginas correspondientes a las imágenes, corregido contraste y en algunos casos nitidez y por último enmarcado con un borde blanco.

Saludos.

EL NECRONOMICÓN ILUSTRADO

El Necronomicón (en griego Nεκρονομικόv) es un grimorio (libro mágico) ficticio ideado por el escritor estadounidense H. P. Lovecraft (1890-1937), uno de los maestros de la literatura de terror y ciencia ficción. Es mencionado por primera vez en el cuento The hound (El sabueso, 1922). Su presunto autor fue el «árabe loco» Abdul Alhazred, cuyo nombre figura en The nameless city (La ciudad sin nombre, 1921).

Etimológicamente podría traducirse por "el libro que contiene lo relativo a las leyes de los muertos".

Según H.P. Lovecraft , el Necronomicón es un libro de saberes arcanos y magia ritual cuya lectura provoca la locura y la muerte. Pueden hallarse en él fórmulas olvidadas que permiten contactar con unas entidades sobrenaturales de un inmenso poder, los Antiguos, y despertarlas de su letargo para que se apoderen del mundo, que ya una vez fue suyo.

Según Lovecraft el libro fue escrito con el título de Kitab Al-Azif (en árabe: "el rumor de los insectos por la noche", rumor que en el folclore arábigo se atribuye a demonios como los djins y gules) alrededor del año 738 d.C. por el poeta árabe Abdul Al-Hazred (cuyo nombre original podría haber sido Abdala Zahr-ad-Din, o Siervo-de-Dios-Flor-de-la-Fe), de Saná (Yemen). Se dice que Alhazred murió a plena luz del día devorado por una bestia invisible delante de numerosos testigos, o que fue arrastrado por un remolino hacia el cielo.

Lovecraft abunda en datos para hacer verosímil la existencia del libro. Por ejemplo cita como uno de sus compiladores a Ibn Khallikan, erudito iraní o árabe que existió realmente.

También cuenta que hacia el año 950 fue traducido al griego por Theodorus Philetas y adoptó el título actual griego, Necronomicón. Tuvo una rápida difusión entre los filósofos y hombres de ciencia de la Baja Edad Media. Sin embargo, los horrendos sucesos que se producían en torno al libro hicieron que la Iglesia Católica lo condenara en el año 1050. En el año 1228 Olaus Wormius tradujo el libro al latín, en la que es la versión más famosa, pues (siempre según la ficción lovecraftiana) aún quedan algunos ejemplares de ella, mientras que los originales árabe y griego se creen perdidos.

A pesar de la persecución, según Lovecraft se realizaron distintas impresiones en España y Alemania durante el siglo XVII. Supuestamente, se conservarían cuatro copias completas: una en la biblioteca Widener de la Universidad de Harvard, dentro de una caja fuerte; una copia del siglo XV, en la Biblioteca Nacional de París; otra en la Universidad de Miskatonic en Arkham (EEUU) y otra en la Universidad de Buenos Aires. Además, quedarían algunos fragmentos dispersos en Simancas.

En el cuento "El horror de Dunwich" se ubican ejemplares en la Universidad de Buenos Aires, en la Biblioteca de Widener de Harvard, la Biblioteca Nacional de París, en el Museo Británico y en la inexistente Universidad de Miskatonic. Universidad ficticia ideada por el escritor. Según sus escritos y novelas, se encuentra en la ciudad de Arkham, Massachusetts, Estados Unidos; más exactamente a orillas del río Miskatonic del cual toma su nombre. Fue fundada, al parecer, en 1690. Su lema es: "Ex Ignorantia Ad Sapientiam; Ex Luce Ad Tenebras" ("De la Ignorancia a la Sabiduría; de la Luz a la Oscuridad"). En su biblioteca se albergan numerosos libros Arcanos, entre los que se encuentra un ejemplar del Necronomicón.

Se le nombra repetidamente en Los Mitos de Cthulhu que constituyen un ciclo literario de horror cósmico consolidado entre 1921 y 1935 por el escritor y acrecentado por otros escritores pertenecientes al de Círculo de Lovecraft. y que está compuesto de 13 relatos. Los seres que integran los mitos se separan principalmente en tres tipos: Primigenios, Dioses Arquetípicos y las llamadas razas menores. A pesar de ser el ser más conocido de las historias, y el más venerado, Cthulhu no es el ser más poderoso de los muchos que hay.

Los mitos suelen centrarse en los primigenios. Éstos son seres extraterrestres, inmortales y de gran poder. La mayor parte duermen o están atrapados. Aunque hay algunos en la tierra, hay cientos (si no miles), repartidos a través del universo. Los Dioses Exteriores son menos comunes en las historias, aunque algunos son comúnmente mencionados, especialmente Shub-Niggurath; su poder es infinito e inimaginable, y su existencia trasciende el tiempo y el espacio. Las razas menores son seres mucho más comunes, que existen en todo el universo, hay una infinita variedad de éstos, tan solo en la tierra pueden encontrarse docenas de razas ocultas al humano. Algunas son servidoras de algún primigenio o dios exterior y los veneran, pero muchas otras no son fieles a ninguno de estos tipos superiores de seres.

Sobre esta obra ficticia se han escrito innumerables ensayos, ediciones supuestamente verídicas…etc.

Pero particularmente me ha parecido interesante presentarles Las ilustraciones realizadas por Lluïsot (Lluís Domènech Alberdi), ilustrador y dibujante de comic de Barcelona, para la obra LOVECRAFT - LA ANTOLOGIA Autor: GOMEZ, TEO (EDITOR) ISBN: 8475561152 que incluye el Necromicón ilustrado por el artista. En su propio blog “Lluïsot Necromicon blog oficial” http://lluisot-necronomicon.blogspot.com.es/ el artista nos relata cómo surgió la idea de este libro ilustrado y nos presenta las laminas producidas (no sé si todas). También lo pueden descargar de 4Shared en un archivo con extensión .cbr, ENLACE para lo cual necesitaran un visor de comic que puede ser el CDisplay que lo descargan gratuitamente de este enlace http://www.cdisplay.me/

Veamos algunas de ellas, para ampliar, importante, porque están subidas a gran tamaño para poder leer bien el texto, piquen sobre las imágenes y en el servidor escojan tamaño original.

Las imágenes anteriores las he tomado del archivo CBR indicado más arriba, son de mayor tamaño y resolución que las que presenta LLuïsot en su blog, aunque estas últimas tienen mejor calidad, aquí un ejemplo (originales aumentados un 30%):

Amplia información biográfica del artista en: ENLACE

Un ensayo muy interesante sobre el Necronomicon, Lovecraff y su obra, lo pueden descargar en pdf de este ENLACE

Gran parte (si no todos), los relatos de Lovecraff los tienen para descarga gratuita en Liblit ENLACE

Saludos.