FIESTAS GALANTES

Hola, amigos y amigas después de una prolongada ausencia, casi un “año sabático”, jejeje. Aquí me tienen de nuevo dispuesto a continuar en la brecha mientras se pueda, ya no con la asiduidad anterior (la edad no perdona), pero por lo menos procurare postearles una vez mensualmente, como mínimo.

Les traigo esta vez una obra ilustrada muy interesante Fêtes galantes en una edición de 1928. Escrita por el poeta Verlaine y con ilustraciones del pintor francés Barbier. Se denomina fête galante a un género pictórico caracterizado por la representación de escenas cortesanas ambientadas en paisajes bucólicos, propio del arte rococó, cada ilustración va acompañada de un poema descriptivo. La encuentran completa en Gallica:

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15213572/f11.planchecontact.r=illustrations

En cuanto a los autores, una breve reseña:

George Barbier fue un pintor francés, diseñador de moda y uno de los más importantes ilustradores del Art Decó en Francia, nacido en Nantes en 1882 y fallecido en París en 1932.

La vida de George Barbier es poco conocida. Se sabe que estudió en la École nationale supérieure des beaux-arts de París. Desde 1912 hasta su muerte, Barbier expuso en el Salón de los Artistas decoradores y se mantuvo en la vanguardia de su profesión con encargos para diseñar vestuarios para ballet y teatro, ilustrar libros, y producir ilustraciones de moda de alta costura. Durante su carrera Barbier también se dedicó a la joyería y el diseño de vidrio y papel pintado. Sus dibujos reproducidos por litografía y coloreados mediante la técnica del estarcido aparecieron en las revistas más famosas de la época. Más información aquí: https://es.wikipedia.org/wiki/George_Barbier

Paul Marie Verlaine (1844-1896), conocido como Paul Verlaine, fue un poeta francés, perteneciente al movimiento simbolista. Hizo sus estudios en París, y llegó a trabajar en el ayuntamiento. Frecuentó los cafés y salones literarios parisinos, y en 1866 colaboró en el primer Parnaso contemporáneo publicando los Poemas saturnianos.

La influencia de Verlaine fue grande entre sus coetáneos y no hizo más que crecer tras su fallecimiento, tanto en Francia como en el resto del mundo. En castellano, el modernismo no puede entenderse sin la figura de Verlaine. La obra de algunos grandes poetas del ámbito hispánico, como Rubén Darío, Manuel Machado, José Martí o Pablo Neruda son consecuencia directa o indirecta de la del poeta francés.

Más información en: https://es.wikipedia.org/wiki/Paul_Verlaine

Veamos algunas de las ilustraciones de la obra, para ampliar sitúen el cursor en un lugar de la imagen sin texto y pulsen, una vez en el servidor escojan tamaño original.



001-Portada-Fêtes galantes. Illustrations de George Barbier-1928-Gallica.



002-Cortejo-Fêtes galantes. Illustrations de George Barbier-1928-Gallica.



003-Claro de Luna-Fêtes galantes. Illustrations de George Barbier-1928-Gallica.



004-En el paseo-Fêtes galantes. Illustrations de George Barbier-1928-Gallica.



005-En la gruta-Fêtes galantes. Illustrations de George Barbier-1928-Gallica.



006-En la Hierba-Fêtes galantes. Illustrations de George Barbier-1928-Gallica.



007-fantoches-Fêtes galantes. Illustrations de George Barbier-1928-Gallica.



008-Los ingenuos-Fêtes galantes. Illustrations de George Barbier-1928-Gallica.



009-En barca-Fêtes galantes. Illustrations de George Barbier-1928-Gallica.




010-La carta-Fêtes galantes. Illustrations de George Barbier-1928-Gallica.

He intentado por cuestiones estéticas eliminar en lo posible el sello de la biblioteca en las ilustraciones y he corregido contraste y en ciertos casos nitidez.

Saludos.

ANTIGUOS CUENTOS CROATAS

Después de un largo tiempo (casi tres meses), sin postear, hoy les presento a un ilustrador croata Vladimir Kirin del cual tienen amplia información bibliográfica en este ENLACE.

Particularmente veremos las laminas con las que ilustró la obra Croatian tales of long ago (cuentos croatas de hace mucho tiempo), obra que encuentran en ingles completa en Internet Archives en una edición de 1922 en este ENLACE . Los cuentos en si están escritos por la autora de libros infantiles Ivana Brlić-Mažuranić, publicada originalmente en 1916 en Zagreb por la editorial Matica Hrvatska. La colección se considera su obra maestra y ofrece una serie de cuentos de hadas inspirados en la mitología eslava antigua de la Croatia pre-cristiana. Debido a esta forma de combinar tramas de fantasía originales con la mitología folklórica, el estilo de escritura de Brlić-Mažuranić ha sido comparado por críticos literarios con Hans Christian Andersen y J. R. R. Tolkien.

Aparte esta obra parece que entre otros trabajos Vladimir Kirin realizo varios colecciones de dibujos de vestimentas croatas y yugoslavas de la época, aunque no he logrado localizar ninguna de estas obras completas para mostrárselas, se hacen una idea visitando estos enlaces: ENLACE1 ENLACE2

Veamos algunas de las laminas del libro que les indico más arriba. Para ampliar piquen en una zona libre de texto en las imágenes y una vez en el servidor escojan tamaño original.

He corregido contraste y nitidez de los originales y enmarcado en blanco.

Saludos y muy feliz año 2018.

ILUSTRACIONES DEL LIBRO DE LA SELVA

En un post de diciembre del 2011 titulado “Edward Detmold ilustrador” ENLACE , entre otras imágenes de libros ilustrados por este artista, les expuse 7 laminas del Libro de la Selva (The jungle book), en una edición de 1913, escrito por Rydyard Kipling con ilustraciones de Detmold, la fuente era Internet archives.

Sin embargo he localizado en la Library of Congress-Rare Book & Special Collection Reading Room la obra Sixteen illustrations of subjects from Kipling's “Jungle Book.” (16 ilustraciones de los personajes de Kipling del Libro de la Selva), en una edición de Macmillan en Londres de 1903, que pueden ver y/o descargar en línea en este enlace Page Turner , lo interesante de esta fuente es el tamaño y la resolución a que pueden descargar las imágenes.

Si pican en el enlace anterior y avanzan hasta por ejemplo la lamina 8 mediante el botón “NEXT IMAGE”, verán encima de la misma una opción que dice “Higher Quality Images”, si la seleccionan se les abre una página con dicha imagen en jpg, con unas dimensiones en pixeles de 3503 x 4466 (aproximadamente 22x 28 cms), y una resolución de 400 dpa (perfecta incluso para imprimir), pero hay más, si van hasta el final de la pagina abierta verán que existe otra opción que dice “Highest resolution image” si la pulsan pueden descargar un archivo en .tiff. En el ejemplo de la lamina 8 con 179 Megas de peso, las características son: 7005x 8931 pixeles (aproximadamente 44x57 cms), y 400 pda de resolución, como ven perfecta para imprimir, aunque aconsejo primero mejorarla un poco con alguna aplicación de retoque de imágenes como Photoshop, recortando el sobrante, contraste, nitidez…etc.

Ahh! Si trabajan con el navegador Chrome el sistema intentara abrir el documento en pantalla, y a veces les da mensaje de error, pulsen en el botón arriba a la derecha que dice “Descargar original” y les comenzara la descarga en su ordenador.

Estas prestaciones de la Library of Congress son las que me han movido a editarles esta entrada a pesar de haber ya expuesto y referenciado esta obra en un post anterior. Tres apuntes más antes de pasar a exponerles las imágenes de la obra.

Aparentemente la tercera lamina Mowgli y Bhagheera falta en la obra, se referencia la imagen en la página anterior pero no está, se las sustituyo por la correspondiente del libro de Internet Archives mencionado más arriba, así además pueden observar la diferencia de calidad y resolución.

Por la fecha de edición la obra “debe” estar libre de copyright sin embargo les aconsejo usar las imágenes para uso personal y en ningún caso para comercialización, sin previa consulta a la Biblioteca.

Por último les remito al enlace indicado al comienzo del post sobre la entrada anterior, para conocer un poco la biografía de los hermanos Detmold.

A continuación les expongo todas las imágenes, para ver el titulo pasen el cursor sobre ellas. Para ampliar piquen sobre la lámina y una vez en el servidor escojan tamaño original.

Nota a la imagen 015: Tomai era el nombre de un muchacho adiestrador de elefantes que figura en un cuento de Kipling publicado por primera vez en la revista San Nicolás (diciembre de 1893), e incluido posteriormente en la primera edición y posteriores del “Libro de la Selva”.

He reducido la descarga de las imágenes en jpg a un 60-70 % del tamaño original, recortado el sobrante y corregido contraste.

Saludos.

Postdata 19-10-2014:

La amiga Consuelo Larralde me ha pasado un link, donde pueden ver una presentación de la obra en video (7 minutos), muy interesante, pónganlo a pantalla completa para minimizar la distorsión de las imágenes http://youtu.be/2iFy7FXEwrg . Saludos.