A TÍTULO DE PRESENTACIÓN


En la búsqueda efectuada en bibliotecas digitales de todo el mundo y en webs especializadas, se consiguen en muchas ocasiones libros e imágenes muy interesantes, y que quedan relegadas al olvido para la mayoría, bien por no conocer la manera de acceder a ellas o lo más frecuente porque ni siquiera se conoce su existencia.

Pretendo al respecto mostrar aquí algunas de esas obras e imágenes y remitir al lector a su fuente original para que caso de interesarle el tema, pueda ampliar sus conocimientos.

Todas las sugerencias y críticas constructivas serán bienvenidas, al igual que sus comentarios.

Saludos





domingo, 22 de junio de 2008

EQUITACIÓN


La caballería era el cuerpo militar predominante en los ejércitos persas y griegos, e incluso entre las hordas bárbaras anteriores a nuestra era. Fue en la época bizantina cuando aparecieron elementos tales como la silla, la brida y las riendas. Sin olvidar que con la silla se crearon los estribos que fueron de gran utilidad para unos jinetes que tenían que buscar el máximo equilibrio en su caballo, a consecuencia del peso que representaban sus armaduras, escudos y las armas propias de la época.

Fue entonces cuando se empezaron a estudiar sistemas y técnicas, y surgieron las escuelas "a la jineta" y "a la brida". La segunda prevaleció sobre la primera pero esto no quiere decir que "la jineta" haya quedado en desuso. No obstante, las tácticas de combate generalizaron en toda Europa la llamada "Escuela de la Brida". Para montar a la brida, se requiere un arnés cabecero que sujete al caballo mediante la brida propiamente dicha, el freno o bocado y las riendas. La silla carece de resaltes o salientes excesivos y los estribos han sufrido cambios en los materiales utilizados en el transcurso de los tiempos.

La brida comprende el bocado, el collar o cabezada y las riendas. El bocado es una barra de metal que se coloca dentro de la boca del caballo. El jinete experto ejerce el control sobre el caballo por medio de la presión en el bocado. El collar, al cual va sujeto el bocado, es un dispositivo de correas de cuero situado alrededor de la nariz, quijadas y cabeza del animal. Las riendas son unas correas de cuero que están sujetas al bocado a ambos lados de la boca del caballo y que van una por cada lado del cuello hasta las manos del jinete.

La clásica Alta Escuela Española de Viena. Fue creada en el año 1572 y sustituyó a un famoso picadero cubierto austriaco. Fue en esta época el momento en que más se escribió sobre la hípica y la equitación. Estas constituyeron, junto con el deporte o arte de la esgrima y más tarde la gimnasia, los conceptos básicos de lo que había de ser el deporte en el mundo.

En el Fond Anciens de la Bibliotheque de L’ Ecole Nationale Vétérinaire de Lyon, existe un libro de 1759 "L´art de monter à cheval ou description du manège moderne dans sa perfection" Par le Baron d'Eisenberg (B. Picart, graveur), (El arte de montar a caballo o descripción del manejo moderno en su perfección), que en sus 260 páginas, contiene más de 60 grabados y a continuación de cada uno de ellos la descripción completa (en francés), de cómo realizar el ejercicio. Me ha parecido muy interesante y vamos a ver algunas de sus láminas.

Para ver el titulo de la lámina pase el cursor sobre ella, para ampliar pulse.


01-El paso de un caballo adiestrado

02-Trote solo con la brida

03-El galope de media caña solo con la brida

04-Media vuelta con el cabezal

05- Alzada de manos con el cabezal

06-Pirueta utilizando solo la brida

07-La pesade-solo con las bridas

08-La Groupade-a la izquierda utilizando el cabezal

09-La Ballottade-utilizando solo las riendas

10-La cabriola-utilizando solo las riendas

11-Recular el caballo con el cabezal


El libro lo pueden ver en la biblioteca mencionada, aquí: ENLACE

Aunque no existe la opción de vistas en miniatura de páginas, es fácil localizar los grabados dado que desde las primeras (ver ventana lateral a la izquierda), tendrán un grabado y una página de texto de forma alternada. De todas formas existe la opción de descargar la obra completa en Pdf: ENLACE

Fíjense en los dos recuadros en blanco de la ventanita que les sale, en el primero pongan 1 y en el segundo 260 luego pulsen donde dice “Genérér le PDF” les sale otra ventanita donde les dice que esperen a que se cree el pdf, al cabo de unos instantes les aparece otra donde dice “Vous pouvez télécharger le fichier PDF ” pulsen en las letras amarillas debajo de esa línea y comenzara la descarga (el servidor es bastante rápido).

Otro libro que también puede interesarles de la misma biblioteca es:

Méthode et invention nouvelle dans l´art de dresser les chevaux Par W. Cavendish 1700(Método y nueva manera del arte de adiestrar los caballos)

En este libro hay mucho mas texto que láminas por lo que les aconsejo se lo descarguen directamente de este ENLACE siguiendo el mismo procedimiento descrito para el anterior solo que esta vez en los recuadros en blanco pongan 1 y 286 respectivamente.

En cuanto a información sobre equitación, basta buscar por ese nombre en Google para obtener páginas web sobre el tema.

Saludos.

viernes, 20 de junio de 2008

FAUNA JAPONESA-AVES



Lusciola komadori

Picus awokera

Halcyon coromanda major

Garrulus glandarius japonicus

Pyrrhula sanguinolenta

Columba sieboldii; Vinago sieboldii

Biophorus paradisiacus

Lusciola aurorea

Emberiza rutila

Las laminas anteriores corresponden al libro "Fauna Japonica: Descriptions des oiseaux observés au Japon par les voyageurs Hollandais" (Fauna Japonica:Descripcion de pajaros observados en el Japón por los viajeros Holandeses” de Siebold, Philipp Franz von-(1842) Leiden de la biblioteca Kurt Stübers Online Bibliothek, lo pueden ver en este enlace:

http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/siebold/fauna3/index.html

Tienen unas 120 laminas aproximadamente, de la mitad hacia abajo de la pagina tienen el nombre del ave con el enlace correspondiente, observen que al pulsar les sale una imagen en buena resolución, si se fijan al pie de la misma tienen varias etiquetas en azul para obtener una ampliación aun mayor (casi tamaño poster), pulsen “Hobe Auflösung”, “Icon seite” es para ver las paginas como iconos, y las otras dos adelante y atrás respectivamente.

05-Orpheus amaurotis

06-Otus scops japonicus

04-Lusciola komadori

03-Emberiza rustica

02-Emberiza cioides


Las láminas anteriores pertenecen a la colección de libros “Fauna Japonica Aves” de la Kyoto University he encontrado la siguiente referencia a estos libros:

“Este trabajo de Balthazar Philipp Franz von Siebold (1796-1866) fue compilado por tres estudiosos del Museo de Leyden, sobre la base de la enorme cantidad de especímenes zoológicos de Siebold recogidos durante su estancia en Nagasaki 1823-1829 y de sus bocetos por los artistas japoneses Keiga Kawahara y otros. Estos artículos fueron publicados en cinco volúmenes en el largo período de 1833-1850.

Este fue el primer material escrito en una lengua occidental de la fauna japonesa, y que presenta la fauna japonésa a Occidente sobre una amplia escala.

• Aves 1844-1850 12 vol.
• Peces 1842-1850 16 vol.
• Crustáceos 1833-1850 8 vol.
• Mamíferos 1842-1844 4 vol.
• Reptiles (incluidos anfibios) 1834-1838 3 vol.


La Universidad de Kyoto cuenta con un total de cuatro volúmenes, "Los pájaros", "Crustáceos" y "Mamíferos y Reptiles" (volumen combinado).”

Por lo que observo en las coincidencias en las imágenes, el material para el libro que les mencione anteriormente esta sacado en parte o en su totalidad de estos volúmenes.

Bien, con esto queda clara su procedencia de todas formas si quieren ver también las láminas de esta biblioteca el enlace es:

http://edb.kulib.kyoto-u.ac.jp/exhibit-e/b05/aves.html

La pagina es bastante intuitiva, fíjense en la columna que dice “Illus. No” debajo verán unos números pulsen sobre ellos (un tanto al azar porque no he encontrado los iconos de las ilustraciones), e irán accediendo a las distintas laminas fíjense que les sale una imagen de resolución media si pulsan sobre la lupa azul con el signo + arriba a la derecha van a la imagen con mayor resolución.

Que se diviertan.

Saludos.

jueves, 19 de junio de 2008

EJERCICIOS DE COMBATE SIGLO XV


En una entrada anterior ENLACE ya hablamos sobre Hans Thalhofer maestro de armas e instructor de muchos de los ejércitos de la época, en este manuscrito de la CodIcon online de Bayerissche Staats Bibliotehek-Münchener DigitaliserunsZentrum, Thalhofer ofrece una especie de manual práctico de ejercicios con diferentes armas e incluso ataque y defensa sin armas, la calidad de sus dibujos a tinta en color sepia, con mas 250 laminas, y sus 13 capítulos que ofrecen las distintas técnicas de lucha, hacen que este manuscrito merezca una visita prolongada, sobre todo para los aficionados al arte de la esgrima.

En este post solo pondré una lámina de cada uno de los capítulos del libro por motivos de espacio, y al final les daré indicaciones para acceder al original.

Las imágenes han sido corregidas ajustando el contraste y recortando la sombra en negro, por lo demás son las originales sin otra modificación.

Para ampliar pulse sobre la imagen.


01-ejercicios de esgrima con la espada larga, 5v

01-ejercicios de esgrima con la espada larga, 5v

01b-ejercicios de esgrima con la espada larga, 6v

01b-ejercicios de esgrima con la espada larga, 6v


02-Duelo de armas en el cuadrilátero con armadura 36v

02-Duelo de armas en el cuadrilátero con armadura 36v

03-Lucha cuerpo a cuerpo sin armadura con la espada larga 39v

03-Lucha cuerpo a cuerpo sin armadura con la espada larga 39v

04-Lucha de esgrima sin armadura con Alabarda 41r

04-Lucha de esgrima sin armadura con Alabarda 41r

05-Lucha sin armadura con escudo y maza segun el modo Franco 54v

05-Lucha sin armadura con escudo y maza segun el modo Franco 54v

06-Lucha sin armadura con escudo y espada al mado suavo 67r

06-Lucha sin armadura con escudo y espada al mado suavo 67r

07-Esgrima sin armadura con espadin 88vjpg

07-Esgrima sin armadura con espadin 88v

08-Lucha cuerpo a cuerpo sin armas ni armadura 97v

08-Lucha cuerpo a cuerpo sin armas ni armadura 97v

09-Lucha de esgrima sin armadura con el cuchillo largo 114r

09-Lucha de esgrima sin armadura con el cuchillo largo 114r

10-Lucha sin armadura con escudo pequeño(traduccion aproximada)y espada 117v

10-Lucha sin armadura con escudo pequeño(traduccíon aproximada)y espada 117v

11-Lucha de honor entre el marido y la esposa 122v

11-Lucha de honor entre el marido y la esposa 122v

12-Lucha de espada a caballo sin armadura 127v

12-Lucha de espada a caballo sin armadura 127v

13-Lucha de jinetes sin armadura con pica y espada 134r

13-Lucha de jinetes sin armadura con pica y espada 134r

14-Lucha de jinetes sin armadura con pica y ballesta 135v

14-Lucha de jinetes sin armadura con pica y ballesta 135v


El manuscrito completo Thalhofer, Hans: Fechtbuch von 1467 - BSB Cod.icon. 394 a
[S.l.] Schwaben 1467, lo pueden ver aquí:

Comienzo del manuscrito: ENLACE

Indice tematico: ENLACE

Para avanzar pagina a pagina en el primer enlace pulsen “Seite Vor”, para retroceder “Zurück”.

Es mi obligación indicarles aunque me parece sorprendente dada la fecha de edición, que según la biblioteca las imágenes tienen Copyright a favor de: © BSB München

El primer capítulo que va de la página 2recto a la 35r (es decir 68 laminas), y que yo he traducido un tanto libremente como “Ejercicios para principiantes con la espada larga” se los he preparado en un pdf que pueden descargarse de aquí: ENLACE

Si alguien se anima a descargar por capítulos (mejor varios), podemos organizarnos para preparar todo el libro en pdf, (¡no solo voy a trabajar yo!), pónganse en contacto conmigo mediante el mail que tienen en el sidebar (barra lateral derecha), de esa forma coordinamos trabajos y les indico un poco como hacerlo. Caso de que alguien se decida pongan en asunto del mail “descarga técnicas de combate”, para poder agruparlos en un solo hilo.

Saludos.