A TÍTULO DE PRESENTACIÓN


En la búsqueda efectuada en bibliotecas digitales de todo el mundo y en webs especializadas, se consiguen en muchas ocasiones libros e imágenes muy interesantes, y que quedan relegadas al olvido para la mayoría, bien por no conocer la manera de acceder a ellas o lo más frecuente porque ni siquiera se conoce su existencia.

Pretendo al respecto mostrar aquí algunas de esas obras e imágenes y remitir al lector a su fuente original para que caso de interesarle el tema, pueda ampliar sus conocimientos.

Todas las sugerencias y críticas constructivas serán bienvenidas, al igual que sus comentarios.

Saludos





jueves, 15 de enero de 2009

RECORRIDO POR LAS ILUSTRACIONES DEL QUIJOTE DE CERVANTES

La Textual Iconography of Don Quixote del Cervantes Proyect de la Texas A&M University Cushing Memorial Library, ha creado un archivo digital de imágenes sin precedentes, de las ilustraciones de la obra “El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha”.

A fecha 1 de Diciembre del 2008 la colección reúne 1021 items de la historia ilustrada del Quijote, sobre todo de ediciones ilustradas españolas, inglesas y francesas de los siglos XVIII y XIX (aunque las hay anteriores). Actualmente cuenta con 22766 imágenes de 432 ediciones. Su difusión a través de Internet en colaboración con la universidad española de Castilla la Mancha, permite un análisis completo y profundo de la obra desde el punto de vista iconográfico, a través de los diferentes artistas que en el transcurso del tiempo han aportado su particular impresión artística de los episodios de la considerada obra cumbre de la literatura española.

Aparte de la inmensa colección de imágenes, la selección se puede realizar por varios criterios, les explico: este es el link a la página inicial ENLACE si observan a la derecha tienen una serie de pestañas, a través de Collection and Digital Archive acceden a la colección completa de recursos en la que tienen 52 páginas de enlaces, cada uno de los ítem está perfectamente documentado, si pulsan en cualquiera de las imágenes a la izquierda pasan a ver las imágenes correspondientes a ese ítem, al pulsar en una de ellas en muchos casos tienen información complementaria sobre la misma a la derecha, observen también que la mayoría se pueden ampliar a una resolución mayor (no todas), pulsando en la leyenda al pie de imagen que dice “click to enlarge”.

Si pulsan la pestaña que dice Browse (Finding Aids) se encuentran con tres índices de búsqueda distintos a su vez con subdirectorios de búsqueda temática, para no alargarles demasiado esta explicación investiguen ustedes mismos y verán que la biblioteca ofrece un sistema de indexación excelente para todo tipo de búsquedas específicas.

Como entiendo que es fácil “perderse” entre tanta información, he seleccionado unas pocas obras, y les mostrare de cada una tres imágenes, dejándoles a continuación información de las mismas y el enlace directo de consulta para que puedan ver todas las que hay, de todas maneras insisto en indicarles que a quien le interese este tema, tiene una documentación exhaustiva al respecto.

Para ampliar pulse sobre las imágenes.


001- Don Quijote recibiendo la orden de Caballero-1746

002- La falsa princesa de Micomicon rogandole a Don Quijote le ayude a recuperar el trono-1746

003- Don Quijote a traves de Sancho pide permiso a la duquesa para hablarle-1746

“Les principales avantures de l’admirable Don Quichotte, représentées en figures par Coypel, Picart le Romain, et autres habiles maîtres, avec les explications des XXXI planches de cette magnifique collection, tirées de l’original espagnol de Miguel de Cervantes.” (Las principales aventuras del admirable Don Quijote, representadas en laminas por Coypel, Picart le Romain, y otros hábiles maestros, con las explicaciones de las 36 planchas de esta magnífica colección, sacadas del original español de Miguel de Cervantes), editado en La Haya (Holanda) en 1746 con 62 imágenes. ENLACE


004- El Doctor Sintaxis-1821

005- El doctor Sintaxis parte para su viaje-1821

006- El doctor Sintaxis recopilando el espiritu de la ventana-1821

“Le Don Quichotte romantique ou Voyage du Docteur Syntaxe a la recherche du pittoresque et du romantique 1821” (El Don Quijote romatico o viaje del Doctor Sintaxis en busca de lo pintoresco y lo romantico), escrito por William Combe y trasladado en esta edición al francés por Augustin Gandais, con 24 litografias originales de Malapeau grabadas por G. Engelmann and Cornillon.

La primera edición original apareció en la revista Ackermann’s Poetical Magazine por capítulos en 1812 con el título “El viaje del maestro de escuela”. Se trata de un libro de poemas que tomando como referencia al Quijote satirizan la literatura romántica de viajes, es un ejemplar muy raro y difícil de encontrar. ENLACE


007-Le azione piu celebrate del famoso cavaliere errante Don Chisciotte della Mancia inventate ed incise 1833-1834

008-Le azione piu celebrate del famoso cavaliere errante Don Chisciotte della Mancia inventate ed incise 1833-1834

009-Le azione piu celebrate del famoso cavaliere errante Don Chisciotte della Mancia inventate ed incise 1833-1834

“Le azione piu celebrate del famoso cavaliere errante Don Chisciotte della Mancia inventate ed incise 1833-1834” (Las acciones más celebres del famoso caballero errante Don Quijote de la Mancha inventadas y grabadas), con 65 grabados al aguafuerte realizados por Bartolomeo Pinelli Romano. ENLACE


010- Don Quijote armado caballero-1845

011- Dulcinea del Toboso-1845

012- Aventura de los molinos de viento-1845

Otra edición francesa para niños “Don Quichotte en estampes, mis à la portée des enfants par Mme. Wetzell” (Don Quijote en estampas, puesto a disposición de los niños por la Sra. Wetzell), con 9 laminas en color de autor y grabador desconocidos edición de 1845 ENLACE


013-Don Quijote de la Mancha 1855-1856

014-Don Quijote de la Mancha 1855-1856

015-Don Quijote de la Mancha 1855-1856

Una edición esta vez en español, “Don Quijote de la Mancha” 1855-1856, con 48 capítulos y 16 ilustraciones diseñadas por Célestin François Nanteuil-Leboeuf y litografías coloreadas por J.J Martínez, Es, tal vez, el primer ilustrador extranjero del Quijote, que ha podido leerlo y saborearlo en su idioma original, e imaginarlo además en su propia tierra. De ahí el hondo españolismo de su ilustración" (Givanel). ENLACE


016-El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha 1862-1863

017-El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha 1862-1863

018-El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha 1862-1863

Una edición en español “El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha” 1862-1863, con 58 litografías en blanco y negro realizadas por varios artistas y cuyo autor fue José Gil Dorregaray editada por la Imprenta Nacional de Madrid. ENLACE


019-Don Quixote of the Mancha de 1909 -Walter Crane

020-Don Quixote of the Mancha de 1909 -Walter Crane

021-Don Quixote of the Mancha de 1909 -Walter Crane

La edición de Don Quixote of the Mancha de 1909 editada por John Lane e ilustrada por Walter Crane con 33 cromolitografias ENLACE


022-El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha-1905- José Moreno Carbonero

023-El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha-1905- José Moreno Carbonero

024-El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha-1905- José Moreno Carbonero

Edición de Seix y Barral de 1905 “El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha” con 12 cromolitografías realizadas de las pinturas del ilustre artista José Moreno Carbonero, tercera reedición del libro de 1898 una de las más bellas ediciones en español del siglo XIX. ENLACE


025-El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha- Saturnino Calleja 1904

026-El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha- Saturnino Calleja 1904

027-El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha- Saturnino Calleja 1904

Una edición de la serie clásica de Saturnino Calleja de 1904 con 319 grabados entre viñetas y a página completa. ENLACE


028-El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha 1905 - acuarelas de Salvador Tusell

029-El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha 1905 - acuarelas de Salvador Tusell

030-El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha 1905 - acuarelas de Salvador Tusell

Esta es una edición de 1905 preciosa, del “El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha” publicada por Casa Editorial de la Viuda de Luis Tasso en Barcelona y contiene 372 ilustraciones en acuarelas de Salvador Tusell basadas en las ilustraciones originales de Doré. ENLACE


031-Vida y hechos del ingenioso cavallero Don Quixote de la Mancha- Círculo del Bibliófilo editada en 1975-Verdussen 1672

032-Vida y hechos del ingenioso cavallero Don Quixote de la Mancha- Círculo del Bibliófilo editada en 1975- 1713 Paris Compagnie

033-Vida y hechos del ingenioso cavallero Don Quixote de la Mancha- Círculo del Bibliófilo editada en 1975- 1780 Madrid-Ibarra

“Vida y hechos del ingenioso cavallero Don Quixote de la Mancha” edición facsímile del Círculo del Bibliófilo editada en 1975 tiene interés por reunir en 116 grabados 4 set de ilustraciones que van desde la edición de Verdussen en Amberes en 1672 hasta la edición de Ibarra en 1780, lo que supone un recorrido histórico de más de un siglo en las ilustraciones del Quijote. ENLACE


034-Jiameng Sun 2001- pinturas de Dalí para el Quijote

035- Jiameng Sun 2001- pinturas de Dalí para el Quijote

036-Jiameng Sun 2001- dibujos de Dalí para el Quijote


Y para terminar tienen una edición del 2001 china, de Jiameng Sun publicada por October Arts & Literature Publishing House dentro de la categoría de libros decorativos que reproduce las pinturas y dibujos de Dalí para el Quijote, 45 laminas, digamos que es su interpretación libre de los acontecimientos de la obra clásica. ENLACE

Esta entrada ha resultado bastante larga, pero espero les haya gustado.

Saludos.

4 comentarios :

  1. Gracias, una vez más, por esta exhaustiva muestra de las ilustraciones de una de las obras cumbres de nuestra literatura.
    Saludos

    ResponderEliminar
  2. No puedo negar que este libro es uno de mis favoritos... Gracias por estas imagenes, que de la misma manera en la Epoca Medieval o Renacentista, hacen de un libro mucho mas valioso y subjetivo... Un abrazo
    Malka Irina

    ResponderEliminar
  3. De nada Norman es un placer compartir lo que voy encontrando.
    Saludos

    ResponderEliminar
  4. Hola Malka, desde luego los interesados en las ilustraciones del Quijote, tienen en la biblioteca de referencia, para rato.
    Saludos.

    ResponderEliminar