ALQUIMIA: MUTUS LIBER

El Mutus Liber o Libro Mudo (La Rochelle, 1677), es considerado uno de los libros de alquimia que mejor expone el proceso de creación de la piedra filosofal, revelando dicho proceso sin esconder ninguna de las etapas de la alquimia operativa (sic). Uno de los tratados más bellos y enigmáticos sobre el Gran Arte, consta de 15 grabados de un profundo significado alquímico, compuesto casi exclusivamente por imágenes, sólo encontramos unas pocas palabras en latín en las planchas 14 y 15.

En la plancha 14 encontramos el texto “Ora, Lege, Lege, Lege, Relege, Labora et Invenies”, (Reza, Lee, Lee, Lee, Relee, Trabaja y Encontrarás) que sirve de invaluable guía no sólo para quienes deseen desentrañar y practicar los profundos misterios de la Alquimia, sino a todo aquel que emprenda una búsqueda mística profunda e interior.

En la plancha 15 vemos la divisa “Occulatus abis” que podría traducirse por “Te vas clarividente” o “Te vuelves clarividente”, lo que sería el resultado que obtendría el adepto en la consecución de la Gran Obra.

Por otra parte es uno de los libros de alquimia que más dificultades ha causado a los estudiantes del Arte, consecuencia de sus diferentes interpretaciones. En el transcurso del tiempo se han realizado diferentes ensayos sobre esta obra, los más relevantes serian: La Hipotypose de Magophon, L'Alchimie et son Livre Muet de Eugène Canseliet, Mutus Liber par Jean Laplace y Comentaires Sur Le Livre Muet por Serge Hutin.

Existen muy pocas ediciones originales en las bibliotecas digitales, he localizado una de ellas en e-rara- Bibliothèque Électronique Suisse -Alchemy, Magic and Kabbalah (Foundation of the Works of C.G.Jung) ENLACE con un titulo bastante largo : “Mutus liber, in quo tamen tota philosophia hermetica, figuris hieroglyphicis depingitur, ter optimo maximo Deo misericordi conseratus, solisque filiis artis dedicatur / authore cuius nomen est Altus” (El Libro Mudo, en el que toda la filosofía hermética está representada en figuras jeroglíficas, dedicado a Dios misericordioso, dedicado a los únicos hijos del Arte, por el autor cuyo nombre es Altus), editado en 1677 en La Rochelle por Petrum Savovret. Como verán los grabados fueron impresos en tinta color sepia, en fechas posteriores se realizaron copias y ediciones coloreadas.

Un aspecto resulta intrigante: ¿Quién fue el autor del Mutus Liber?, en la última página de la obra (Privilegios reales), se lee (traducido del francés): “Jacob Saulat señor de Marez, nos ha presentado un privilegio…”, por otra parte en la primera imagen (portada del libro), leemos:“…por el autor cuyo nombre es Altus”. Altus (alto, elevado) es prácticamente el anagrama de Saulat, pero nada más queda indicado respecto a su verdadera identidad. El padre Arcère historiador de la Rochelle en el siglo XVIII, atribuye la obra al medico rocheles Daniel Tolle, sin aportar pruebas en apoyo de esta afirmación.

El Señor Jean Flouret, que estudia con rigor y erudición la historia intelectual de la ciudad propone una hipótesis más convincente, la Biblioteca Marsh de Dublin cuenta con un fondo constituido por los libros de Elie Bouhereau, medico protestante rocheles que huyo de su país en el momento de la revocación del edicto de Nantes (1685). El catalogo de esta biblioteca indica con referencia al Mutus Liber: “El nombre del autor es Isaac Baulot, que se lee en el anagrama de la ultima plancha Oculatus Abis. Fue un farmacéutico rocheles emérito, por otra parte “Jacob Saulat” que figura en los “Privilegios reales” es también el anagrama de Isaac Baulot”.

Por demás en el ejemplar del Mutus Liber conservado en Dublin se lee bajo el aviso al lector, la indicación manuscrita: “autor Isaac Baulot”, Jean Flouret piensa que estas palabras han sido escritas por la misma mano del autor.

Establecida la autoría ¿Qué se sabe de Isaac Baulot?, dos personajes rocheleses conocidos han llevado este nombre en el siglo XVII. Se trataría aquí del hijo de Jean Baulot, cirujano y oficial de los escolares de Paris en 1603, de antiguo abolengo rocheles que se instala en la ciudad de la Rochelle. Su hijo Isaac Baulot nacido en 1619, protestante, estrechamente asociado a la vida intelectual de la villa, conoce en su época una gran notoriedad en Francia e incluso fuera del país y cuando el filosofo inglés John Locke viaja a Francia le hace una visita en el año 1678, cuando se produce la revocación del edicto de Nantes, Isaac se refugia en Ámsterdam al igual que su editor Pierre Savouret. Se ignora si muere en dicha ciudad o regreso a Francia para acabar sus días, la fecha de su muerte es desconocida.

La conclusión de Jean Flouret merece ser tomada en cuenta: “Finalmente el Mutus Liber es sobre todo el resultado de las reflexiones de un pequeño número de curiosos que por tradición parece que han existido siempre en La Rochelle”.

Les expongo a continuación todas las laminas de la obra, si desean descargar el original pueden hacerlo de este link: Mutus liber in quo tamen tota philosophia hermetica figuris hieroglyphicis depin [8.50 mb]

Para ampliar las imágenes pulsen sobre ellas y en Flirck escojan tamaño original.

002 El texto traducido seria:

AL LECTOR: Aunque quien ha corrido con los gastos de la primera impresión del presente libro, por razones personales, no haya querido encabezarlo con dedicatoria ni prefacio alguno, he creído, no obstante, que no resultaría del todo inadecuado el poder decir cuán admirable esta obra puede llegar a ser: porque pese a llevar consigo el título de Libro Mudo, exhaustivamente todas las naciones del mundo, tanto los hebreos, griegos, latinos, franceses, italianos, españoles, como los alemanes, etc, pueden leerlo y comprenderlo. Además es el libro más bello de cuantos, hasta ahora y sobre esta cuestión, hayan sido jamás impresos, por aquello que suelen manifestar los sabios, de que hay en el ciertas cosas que nunca han sido dichas por nadie. Sólo hay que ser un verdadero Hijo del Arte para saberlo de antemano. He aquí (queridos lectores) todo cuanto he creído ser mi deber el decíroslo.

He recortado el sobrante de las láminas y corregido la exposición de los originales.

Para ampliar conocimientos sobre esta obra:

Un ensayo en español sobre el Mutus Liber “El maravilloso libro mudo de la Alquimia” por John F. Moffitt, Universidad de Nuevo México U.S.A.

EL MARAVILLOSO LIBRO MUDO DE LA ALQUIMIA

La Alquimia y su Libro Mudo [MUTUS LIBER] Comentarios por Eugène Canseliet F.C.H.

Discípulo de Fulcanelli, Editado y transcrito por el Cenáculo de la obra L'Alchimie et son Livre Muet de Eugène Canseliet ENLACE si una vez descargado les pide contraseña para descomprimir es: 1libro+

Una edición en color (no muy buena) MUTUS LIBER en Couleur (PDF – 1.9 Mo)

Explicación del Mutus Liber en tpissarro.com ENLACE

Saludos.

ATLAS DE GEOGRAFÍA 1908

Como contraste con los actuales mapas, atlas digitales y aplicaciones como Google Earth, que nos ofrecen toda clase de imágenes detalladas sobre un territorio específico, me ha parecido interesante para los que no vivieron aquella época que vean como era un atlas para enseñanza secundaria de principios de siglo, lo que hoy es en España la ESO. Con muy pocas variaciones estos Atlas o parecidos siguieron utilizándose hasta la década de los 60 del siglo pasado. Para ello vamos a utilizar las imágenes del Atlas De Geografía: Astronómica, Física, Política Y Descriptiva de Artero en una edición de 1908 con grabados de Juan Soler. Contiene más de 60 litografías.

El catedrático Juan de la Gloria Artero (1834 –1903), estudió en Bullas y en Mula. En 1852 continuó sus estudios en el Seminario de San Fulgencio de Murcia. Al destacar como estudiante se le encargó la Cátedra de Aritmética y Álgebra en 1856 y al año siguiente obtuvo el título de Bachiller en Artes. En 1858 marchó a Madrid y comenzó la carrera de Filosofía y Letras. En 1860 obtuvo el grado de Bachiller y en 1862 la Licenciatura, siendo nombrado Director de un colegio de 2ª enseñanza, cargo en el que permaneció hasta 1866. Durante los dos años siguientes ocupó la Cátedra de Lógica en el Colegio de San Ignacio. Tras la revolución de 1868 fue nombrado auxiliar de la Dirección General de Intervención Pública.

El 15 de Junio de 1874 tomó posesión de la Cátedra de Geografía Histórica de Granada. Tras la muerte de su madre en 1876 comienza a escribir una Geografía Elemental para Institutos y poco después los mapas de un Atlas de Historia de España. Poco después escribió una Historia Universal. Tras 26 años en Granada pidió el traslado a Barcelona y le fue concedido en 1900, donde fue designado decano de Filosofía y Letras de dicha Universidad. Publico varias obras sobre varias disciplinas entre ellas: Geografía Elemental, Atlas de Historia de España, Atlas de Geografía, Historia Universal..etc.

Al final del post les dejo el link desde donde pueden descargar la obra en pdf. Veamos y comentemos a continuación algunas de sus láminas descriptivas, para verlas en su tamaño original, (necesario para poder leer los nombres e indicaciones de las mismas), pulsen sobre ellas y una vez en Flirck escojan el tamaño máximo.

Entre las láminas de Geografía astronómica y física podemos encontrar las siguientes:

001 Observen que la fig. 43 (primera arriba, de izquierda a derecha), indica las dimensiones fundamentales de la Tierra en kilómetros y su equivalente en leguas, todavía a principios del XX era común medir las distancias con esa unidad que variaba en su equivalencia casi para cada una de las provincias españolas en este caso 1 legua = 5,556 metros aproximadamente. La ultima figura de esta lamina abajo a la derecha, nos presenta el recorrido de la tierra alrededor del sol indicando los cambios de estación, (completada en la figura 49 con la duración en días de cada una), los equinoccios y los solsticios, así como el recorrido por cada uno de los signos del zodiaco con indicación de las fechas, la figura en un alarde de simplicidad grafica consigue en una imagen fácil de registrar en la memoria que el alumno tenga una idea clara de estos conceptos astronómicos.

002 Aquí se estudia en imágenes la Luna con sus fases, revoluciones y movimientos, y los distintos tipos de eclipses posibles.

En Mapamundis encontramos láminas como estas:

003 Hay en este mapamundi varias cosas curiosas, observen que las longitudes están indicadas según el meridiano de Madrid, Australia también es denominada “Nueva Holanda”, las grandes masas continentales se dividen en dos grandes bloques “Antiguo Continente y Nuevo Continente”.

004 Las razas están indicadas por grupos étnicos y regiones, por ejemplo en el norte de África encontramos “Berberiscos” y “semitas” en México “Aztecas”, y en cuanto a religión los que no eran “cristianos” eran “paganos”.

España queda descrita con 11 mapas que cubres aspectos tales como:

005 Las principales producciones por regiones y provincias españolas, por ejemplo en Andalucía: Ganado vacuno, cobre, mármol, naranjas, vinos, olivos ….etc.

006 Los terrenos del territorio peninsular español clasificados según los criterios de: Primitivos, de transición, secundarios, terciarios y cuaternarios.

007- España según sus divisiones eclesiásticas y universitarias.

Curiosos como datos históricos son los mapas de las posesiones españolas de ultramar.

008-009 Guinea española con el territorio continental y las islas de Fernando Poo, Annobon, Corisco y las Elobey, y también el Sahara español (Rio de oro) con el emplazamiento de Sidi Ifni (Sta. Cruz de Mar Pequeña).

Como anécdota personal les diré que a mí me toco realizar el servicio militar obligatorio en el Aiún que fue la capital del antiguo Sahara Español hasta diciembre de 1975, cuando tras la marcha pacífica de miles de marroquíes hacia el Sahara -planificada por el rey Hasan II que después se denominó "Marcha Verde", se firmaron los Acuerdos de Madrid, por los que España cedió el Sahara a Marruecos y a Mauritania; además aunque parezca mentira (por mi forma de ser), ¡en el cuerpo de elite de la Policía Territorial del Sahara!. Menos mal que a los 20 años se aguanta casi todo.

010- En este mapa colonial existe una contradicción de fechas, considerando que la edición es de 1908. El desarrollo histórico fue el siguiente:

La declaración filipina de la Independencia ocurrió el 12 de junio de 1898, cuando las fuerzas revolucionarias filipinas bajo el mando del General Emilio Aguinaldo (quien más tarde se convertiría en el primer presidente republicano de las Filipinas) proclamaron la soberanía y la independencia de las Islas filipinas del dominio colonial de España después de que éste fue derrotado en la Batalla de la Bahía de Manila durante la Guerra Hispano-Estadounidense.

La declaración, sin embargo, no fue reconocida por los Estados Unidos o España, cuando el gobierno español traspasó las Filipinas a los Estados Unidos en el Tratado de París de 1898, con motivo de una indemnización por gastos y activos perdidos. Aunque las Filipinas celebraron su primer Día de la Independencia el 12 de junio de 1898, su independencia no fue reconocida por los Estados Unidos hasta el 4 de julio de 1946.

En cuanto a Cuba para comienzos de 1898 el gobierno colonial apenas controlaba las principales ciudades costeras, los cubanos ganaban cada vez más y mas terreno y el gobierno colonial no contaba ya con los recursos para seguir costeando la guerra. El gobierno de Los Estados Unidos reclamaba que la guerra afectaba sus intereses y le exigió a España reformas para lograr la paz. El gobierno colonial le otorgo a Cuba la autonomía e inicio una serie de reformas y declaro un armisticio, pero los rebeldes cubanos declararon que ya era demasiado tarde para un arreglo pacífico y aseguraron que solo se detendrían hasta lograr la independencia. Las tropas independentistas vislumbraban la victoria final cuando la guerra tomaría otro rumbo: el acorazado estadounidense Maine, que estaba de visita en la Bahía de la Habana, explotó (¡¡muy oportunamente!!). Ante esta situación Estados Unidos acuso a España de agresión y anuncio una guerra inminente. Ante la amenaza, el Capitán General de Cuba, Ramón Blanco, le propuso al General Máximo Gómez, líder de los rebeldes, una alianza para enfrentar a los norteamericanos. El general Gómez se negó rotundamente y recibió órdenes del gobierno rebelde de apoyar al ejército estadounidense para lograr finalmente expulsar a los españoles de Cuba. El suceso abrió paso a la ocupación estadounidense de Cuba hasta 1902.

La Guerra de Independencia cubana o Guerra del 95 es el nombre con el que se conoce a la última guerra por la independencia de los cubanos contra el dominio español y se trata de una de las últimas guerras americanas contra el Reino de España. La guerra se inició en 1895 y terminó con la rendición de las tropas realistas ante el avance de la Armada estadounidense en 1898, en la ya Guerra Hispano-Estadounidense.

Por el Tratado de París, España renunciaba a su soberanía sobre Cuba, Puerto Rico y Filipinas, lo que realmente significó dejar el campo expedito a su intervención y ocupación por los Estados Unidos. La exclusión de los representantes de las tres colonias en mención, evidenció el ánimo colonialista de los Estados Unidos, aunque las fuerzas independentistas de esos países llevaran el mayor peso de las guerras. Mediante dicho tratado España abandonó sus demandas sobre Cuba y declaró su independencia. Filipinas, Guam y Puerto Rico fueron oficialmente cedidas a los Estados Unidos por 20 millones de dólares.

Los anteriores son los mapas que me han resultado personalmente más curiosos, evidentemente el atlas tiene láminas correspondientes al resto de países y continentes, como estos:

011 Observen en este mapa que a Colombia todavía se le llama Nueva Granada, así mismo fíjense en que las regiones en que está dividida Venezuela por ejemplo en nada se corresponden con los actuales estados.

012 Algo similar a lo anterior en este mapa, Argentina era denominada “Confederación Argentina” y la denominación de las regiones del país no se corresponden con las actuales, observen por ejemplo al sur del mismo la zona en las Pampas denominada “Territorio indiano del Sur”.

Bien, les dejo a ustedes el placer de ver el atlas en detalle, que pueden descargar de este enlace en Avaxhome:

Atlas De Geografía: Astronómica, Física, Política Y Descriptiva

Publisher: Litografía Labielle | 1908 | ISBN: N/A | Spanish | PDF | 70 pages | 19.13 Mb

Saludos.

VIZCAYA Y LAS DOS CASTILLAS A PRINCIPIOS DEL XIX

Ya hemos realizado varios post sobre el artista David Robert, el último de ellos (que recuerde), Granada ENLACE donde veíamos las ilustraciones que realizo para la obra The tourist in Spain: Granada escrita por Thomas Roscoe, les remito a dicha entrada para una relación de los trabajos de Robert que se han editado.

Hoy veremos del mismo autor e ilustrador respectivamente, la obra The tourist in Spain Biscay and the Castiles (Turista en España Vizcaya y las castillas), ENLACE en una edición de 1837 publicada por London, R. Jennings and Co. Esta obra contiene 20 grabados de David Robert en blanco y negro y a plumilla, en mi opinión magníficos.

Lamentablemente la mayor parte de los originales en la obra están perforados con el sello de la Universidad de California. Aun después de años visitando bibliotecas públicas no llego a entender cómo se puede cometer semejante “barbaridad” en obras que además no tienen Copyright dada la fecha de edición. He “rescatado” lo mejor posible después de un arduo trabajo con Photoshop, 18 de las 20 laminas, que les expongo a continuación.

Para ver el titulo pase el cursor sobre la imagen, para ampliar (recomendado) pulsen sobre ellas y escojan en Flickr, tamaño original.

Las imágenes después de corregidas las he registrado con una licencia Creative Commons Atribucion, No comercial, Obras no derivadas, lo que significa que las pueden usar a título personal indicando la procedencia, no se pueden comercializar y han de usarse sin modificaciones.

Me tomare unas breves vacaciones de Semana Santa por lo que me despido de ustedes hasta el lunes próximo.

Saludos.

SELECCIÓN DE FLORES Y FRUTOS DE REDOUTÉ

En una entrada anterior Las Rosas ENLACE vimos algunas de las famosas acuarelas de Redouté para esta obra en concreto, igualmente les mencionaba en la bibliografía del post otro de sus trabajos “Choix des plus belles fleurs et des plus beaux fruits par P.J Redouté” (Selección de las más bellas flores y de los más bellos frutos por P.J. Redouté), cuyas laminas fueron realizadas en 1827, hoy veremos algunos de los grabados de este libro. Para la biografía del autor les remito al enlace anterior.

Al pie de cada imagen tienen una breve descripción de la misma, para ampliar (recomendado), pulsen sobre ellas.

001-Corona Imperial. Es originaria según algunos de Persia y según otros de Tracia. Se dice que la primera planta llevada a Europa fue transportada de Constantinopla a Viena en 1570. Sus bellas flores dispuestas en coronas y rodeadas de un penacho de hojas, exhalan un olor desagradable por lo que no son aptas para interiores, se las cultiva en jardines y florecen al comienzo de la primavera.

002 Dalia doble. Descrita y dibujada por Cavanilles en 1791, es originaria de México, y actualmente se produce en un inmenso número de variedades, de colores y formas diversas.

003- Melocotón liso. El melocotonero es de origen chino, fue introducido en Europa en la época romana, esta es una de sus numerosas variedades.

004- Ramo de pensamientos. La violeta tricolor (Viola tricolort, L), es originaria de las regiones montañosas de Europa, abunda en todos los jardines, donde varía singularmente con respecto a sus colores. Los dos pétalos superiores son por lo general de un hermoso terciopelo morado, los tres inferiores son de color amarillo con manchas de color púrpura que se extienden más o menos al limbo del pétalo a partir de sus bordes.

005- Gloxinea. El Streptocarpus Rexii hoy en dia sirve de ornamento en invernaderos y jardines por su belleza, fue descubierta en la parte meridional de África en el año 1821.

006- Anemona estrellada. Crece silvestre en los setos y arbustos de Italia y Francia Meridional. Varía según el color de sus flores, que con mayor frecuencia son de color rosa o purpura, a veces blanquecinas, pero nunca amarillas. Se dobla fácilmente.

007- Pezuña de los Alpes. El Cypripedium Calceolus, L, es una de las más bellas plantas de la familia de las orquídeas. Se le encuentra no solamente en los Alpes sino también en las localidades montañosas del interior de Francia, particularmente en los departamentos de Cote-d’Or y de la Meurthe.

008- Granada. El granado (Punic A. Granatum, L), que tiene por patria las comarcas meridionales de Europa. Sus frutos llegan a ser muy grandes, y están llenos de una pulpa rojiza de una agradable acidez. En los climas nórdicos no da fruto, pero se le cultiva para adorno de jardines y parterres, por sus flores de un color rojo-amapola muy vivo que se reproducen constantemente y se perfilan magnificas sobre el verde de las hojas.

009- Viña serpiente. Es una planta trepadora asociada en un principio al género Dillenia por muchos botánicos, fue retirada del mismo posteriormente y situada entre las Hibbertia. Es un bonito arbusto con flores de un amarillo intenso pero sin embargo de una fetidez repugnante.

010- Ciruela real. El ciruelo de cultivo (Prunus domestica, L), al parecer es originario de Siria, pero se radico en Europa desde tiempo inmemorial, y ha producido en nuestros campos un gran número de variedades de distinta forma, volumen, color y sabor en sus frutos. Entre ellos se encuentra la ciruela real.

011- Lycnide de grandes flores. Esta planta (Lychnis Coronata, Thunb.), es la más bella del genero Lychnis, originaria de China y del Japón fue introducida en los jardines europeos en 1774.

012-Genciana azul. Es una pequeña planta nativa del centro y sur de Europa desde España a los Balcanes, habitando sobre todo en zonas montañosas, como los Alpes, Cevenas y el Pirineo, en alturas de 800 a 3.000 metros sobre el nivel del mar.

013- Lathyrus latifolius. Esta bonita planta es indígena de nuestras comarcas europeas, desde hace mucho es cultivada por la belleza de sus flores, es conocida vulgarmente bajo el nombre de “guisante vivaz” o “ramo de guisante”.

014- Campanula dentada. Esta especie crece en forma salvaje en los bosques europeos.

015- Primula. La Primavera oreja de oso (Primula Auricula, L,), crece salvaje sobre las rocas de los Alpes y de las altas montañas de Europa. Ha sido cultivada desde hace mucho tiempo en los jardines, donde ha producido innumerables variedades que hacen las delicias de los aficionados a las flores, no solamente por la encantadora belleza de sus flores, sino también por el olor delicioso que exhalan.

He corregido contraste y exposición de los originales, eliminado algunas manchas y enmarcado en blanco.

Pueden ver la obra en línea (no descargable) en Rare Book Room On Line.

O bien descargarla de Botanicus en este ENLACE observen en la pagina el enlace arriba que dice “Download ( 37 Mb Pdf)” y pulsen sobre él.

Saludos.