A TÍTULO DE PRESENTACIÓN


En la búsqueda efectuada en bibliotecas digitales de todo el mundo y en webs especializadas, se consiguen en muchas ocasiones libros e imágenes muy interesantes, y que quedan relegadas al olvido para la mayoría, bien por no conocer la manera de acceder a ellas o lo más frecuente porque ni siquiera se conoce su existencia.

Pretendo al respecto mostrar aquí algunas de esas obras e imágenes y remitir al lector a su fuente original para que caso de interesarle el tema, pueda ampliar sus conocimientos.

Todas las sugerencias y críticas constructivas serán bienvenidas, al igual que sus comentarios.

Saludos





lunes, 13 de junio de 2011

SIMBOLISMO DEL ARTE JAPONÉS

En Internet Archives he localizado una obra titulada Mythological Japan: the symbolisms of mythology in relation to Japanese art, with illustrations drawn in Japan, by native artists ENLACE (Japón Mitológico: los simbolismos de la mitología en relación con el arte japonés, con ilustraciones hechas en Japón, por artistas nativos), en una edición de 1902, escrita por Alexander Francis Otto.

En sus aproximadamente 90 páginas, se estudian los principales símbolos y mitos japoneses que han pasado a formar parte de la composición de sus obras de arte. Cada símbolo tiene un texto explicativo (en inglés), me ha resultado un librito interesante y he decidido dedicarle esta entrada. No he tenido tiempo de traducirles dichos textos, sin embargo por poco que se conozca el idioma no resulta difícil su lectura.

En el prologo el autor dice:

“El deseo instintivo de conocer el más profundo significado de las cosas ha sido siempre una cualidad importante en la mente del hombre, una cualidad especialmente valiosa en relación con la interesante tradición de Oriente, donde los mitos han ocupado un lugar sagrado.

Desde el principio, la decoración de la cerámica ornamental de Dai Nippon ha representado todos los símbolos sagrados para los orientales, en las porcelanas a menudo con los nombres del sello de la realeza.

Deliciosas representaciones poéticas de los pensamientos y creencias, tanto de eventos míticos como reales, el follaje y la flora de la naturaleza y otros muchos aspectos que absorben la mente japonesa se convierten en cautivos bien dispuestos en las manos de los inteligentes artesanos de Japón. Este motivo subyacente les inspira para hacer un homenaje a su amada mitología en todas sus obras. Los coleccionistas de todo el mundo se deleitan con el magnífico colorido y la forma de los objetos de arte japonés, misterioso y mítico en su composición, que seduce con su encanto.

Es, por tanto, la interpretación de la mitología del simbolismo empleado en el embellecimiento de las cerámicas, bronces, maderas talladas y lacadas del Japón lo que el presente volumen pretende.

Si, por su ayuda, la cerámica ornamental, que nuestros ojos se han convertido en familiar, y que ya se ha disfrutado y valorado por su belleza de forma y color, empieza a tener un significado renovado y más profundo, esta mirada al mitológico Japón seguramente no haya sido en vano.

Si mediante nuestro trabajo, la cerámica ornamental ya convertida en familiar a nuestros ojos y de la que muchos disfrutan por su belleza de forma y color, comienza a tener un significado renovado y más profundo, esta visión del mitológico Japón seguramente no haya sido en vano.”

Les expongo a continuación una muestra de lo que pueden encontrar en la obra, considero imprescindible para la lectura de los textos que piquen sobre la imagen y una vez en el servidor escojan el tamaño original. Para ver el titulo de la imagen pasen el cursor sobre ella.

001-El cerezo-Mythological Japan  the symbolisms of mythology in relation to Japanese art (1902)- Francis Alexander Otto

002-La Glicina-Mythological Japan  the symbolisms of mythology in relation to Japanese art (1902)- Francis Alexander Otto

003-El sauce y la golondrina-Mythological Japan  the symbolisms of mythology in relation to Japanese art (1902)- Francis Alexander Otto

004-El pino y la grulla-Mythological Japan  the symbolisms of mythology in relation to Japanese art (1902)- Francis Alexander Otto

005-El dios del castigo-Mythological Japan  the symbolisms of mythology in relation to Japanese art (1902)- Francis Alexander Otto

006-El dios del trueno-Mythological Japan  the symbolisms of mythology in relation to Japanese art (1902)- Francis Alexander Otto

007- El loto-Mythological Japan  the symbolisms of mythology in relation to Japanese art (1902)- Francis Alexander Otto

008- El bambu y el tigre-Mythological Japan  the symbolisms of mythology in relation to Japanese art (1902)- Francis Alexander Otto

009- El perro Foo-Mythological Japan  the symbolisms of mythology in relation to Japanese art (1902)- Francis Alexander Otto

010-El dios del viento-Mythological Japan  the symbolisms of mythology in relation to Japanese art (1902)- Francis Alexander Otto

011- Un sacerdote budista-Mythological Japan  the symbolisms of mythology in relation to Japanese art (1902)- Francis Alexander Otto

012- El crisantermo-Mythological Japan  the symbolisms of mythology in relation to Japanese art (1902)- Francis Alexander Otto

013-El dios de la abundancia y la comida diaria-Mythological Japan  the symbolisms of mythology in relation to Japanese art (1902)- Francis Alexander Otto

014- El dios de la riqueza-Mythological Japan  the symbolisms of mythology in relation to Japanese art (1902)- Francis Alexander Otto

015- La diosa de la gracia y la belleza-Mythological Japan  the symbolisms of mythology in relation to Japanese art (1902)- Francis Alexander Otto

016- El dios de la buena fortuna y la sabiduria-Mythological Japan  the symbolisms of mythology in relation to Japanese art (1902)- Francis Alexander Otto

017- El dios de la fama-Mythological Japan  the symbolisms of mythology in relation to Japanese art (1902)- Francis Alexander Otto

018- El dios de la longevidad-Mythological Japan  the symbolisms of mythology in relation to Japanese art (1902)- Francis Alexander Otto

019- El santo patron de los niños-Mythological Japan  the symbolisms of mythology in relation to Japanese art (1902)- Francis Alexander Otto

020- El ciruelo y el ruiseñor-Mythological Japan  the symbolisms of mythology in relation to Japanese art (1902)- Francis Alexander Otto

He retocado el contraste de los originales y en algunos casos la nitidez, además de ponerles un delgado marco en blanco.

Saludos.

9 comentarios :

  1. Bellísimo amigo César. Siempre que abro tu blog me encuentro con sorpresas muy gratas como esta del "Simbolismo del Arte Japonés".

    Un abrazo cordial.

    Luis Pérez Ponce
    ______

    ResponderEliminar
  2. Me alegro mucho que te haya interesado Luis. Saludos

    ResponderEliminar
  3. Simplemente me encanta todo lo que subes a tu blog, temas muy interesantes! Gracias por compartirlo! :)

    Saludos desde Guatemala!

    ResponderEliminar
  4. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  5. Hola Katherine, se intenta tocar todas las tematicas posibles. Gracias.
    Saludos

    ResponderEliminar
  6. Que bueno este blog! la verdad que me gusta el arte japones de tantos años que practique artes marciales.
    Ahora practico un arte marcial mental como es el ajedrez te encargo si llegas a encontrar algún libro con imágenes de ajedrez que lo muestres, desde ya muchas gracias.

    Saludos

    ResponderEliminar
  7. ^.^ Se aprecia tu esfuerzo por recopilar esta valiosa información! En verdad hay calidad. Gracias !

    Pd. Busqué información sobre el autor, y pues no hallé nada en el blog,¿ a qué te dedicas personalmente? pregunto porque tus posts reflejan tantísimo interés por compartir el conocimiento y la cultura que me pregunto qué perfil tiene el autor. Te sigo en flickr.
    Un saludo desde México !!

    ResponderEliminar
  8. Hola magoblanco, es una cultura interesante hoy no tan alejada de la occidental pero si que lo estuvo en epocas anteriores. Un dia de estos hago algun post sobre libros de ajedrez antiguos.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  9. Hola Pocketfa, pues mira tengo una empresa de cosmetica al por mayor y ya estoy casi jubilado por lo que dispongo de bastante tiempo libre, y lo ocupo en estas cosas.
    Saludos.

    ResponderEliminar