A TÍTULO DE PRESENTACIÓN


En la búsqueda efectuada en bibliotecas digitales de todo el mundo y en webs especializadas, se consiguen en muchas ocasiones libros e imágenes muy interesantes, y que quedan relegadas al olvido para la mayoría, bien por no conocer la manera de acceder a ellas o lo más frecuente porque ni siquiera se conoce su existencia.

Pretendo al respecto mostrar aquí algunas de esas obras e imágenes y remitir al lector a su fuente original para que caso de interesarle el tema, pueda ampliar sus conocimientos.

Todas las sugerencias y críticas constructivas serán bienvenidas, al igual que sus comentarios.

Saludos





lunes, 19 de diciembre de 2011

EDWARD DETMOLD ILUSTRADOR

Edward Julius Detmold (1883- 1957) era hermano gemelo de Charles Maurice Detmold (1883-1908). Ambos formaron parte de la Edad de Oro de la ilustración. Fueron criados en Londres por su tío materno, el Dr. E.B Shuldham, y se introdujeron en el arte desde una edad temprana a través de los amplios intereses de sus tutores en este campo, que incluía una colección en madera de fauna y flora japonesa. Los hermanos también se beneficiaron del tiempo que pasaron con otro tío, el artista Henry E. Detmold, que se cree que también alentó los intereses artísticos de ambos. En tal ambiente, las habilidades artísticas de los gemelos estaban muy desarrolladas, hasta el punto de que sus primeros trabajos datan de los 13 años con una muestra en la Royal Academy y en el Royal Institute of Watercolour Painters.

La fama de los hermanos se extendió rápidamente después de su debut debido a las ediciones limitadas, producidas en pequeñas cantidades a través de entregas privadas muy bien consideradas. The Jungle Book (El libro de la selva) en 1908 iba a ser el último trabajo conjunto de los hermanos debido a la muerte de Charles en ese mismo año. El extraordinario éxito de sus ilustraciones para acompañar el cuento clásico de Kipling, sin embargo, estableció firmemente la reputación de Edward y al año siguiente, realiza las ilustraciones para Fables of Aesop (las fábulas de Esopo).

Durante más de una década después de la muerte de su hermano, Edward se centra en ilustraciones de la naturaleza que margina hasta cierto punto su popularidad, pero su arte se siguió publicando en diversos libros, entre ellos: Birds and Beasts (1911), The Life of the Bee (1911), Hours of Gladness (1912), The Book of Baby Pets (1913), The Book of Baby Birds (1915), Birds in Town and Village (1919) and Fabre's Book of Insects (1921), Our Little Neighbours (1921) y Rainbow Houses (1923)

En 1924, sin embargo, Edward Detmold retorna al reconocimiento pleno de la crítica como ilustrador de libros, debido a su trabajo impresionante en las ilustraciones que realizo para en The Arabian Nights (las mil y una noches) editado en 1924. Satisfecho con este logro Detmold se retiró a Montgomeryshire donde vivió el resto de su vida.

He localizado algunas de las obras que ilustró mencionadas más arriba, comenzaremos por ver algunas de las laminas de The fables of Aesop (Las fabulas de Esopo), en una primera edición de 1909 ENLACE . Para ampliar pulse sobre las imágenes.

001-El grajo vanidoso-The fables of Aesop 1909-Edward Detmold

002-El aguila y la flecha-The fables of Aesop 1909-Edward Detmold

003-El buey y los ejes-The fables of Aesop 1909-Edward Detmold

004-La cabra y sus barbas-The fables of Aesop 1909-Edward Detmold

005-El mono y su madre-The fables of Aesop 1909-Edward Detmold

006-Los pajaros las bestias y el murcielago-The fables of Aesop 1909-Edward Detmold

007-El mono y el delfin-The fables of Aesop 1909-Edward Detmold

El siguiente que veremos es Birds and beasts (Aves y bestias), en una edición de 1911 cuyo autor fue Camille Lemonnier y está ilustrado por Detmold ENLACE

008-El jilguero cautivo-Birds and beasts 1911- Edward Detmold

009-Las extrañas aventuras del conejo blanco-Birds and beasts 1911- Edward Detmold

010-El señor Friquet-Birds and beasts 1911- Edward Detmold

011-Un perro perdido-Birds and beasts 1911- Edward Detmold

012-Desventuras de un buho-Birds and beasts 1911- Edward Detmold

Un clásico de Maurice Maeterlinck, The life of the bee (La vida de las abejas), que he localizado en dos ediciones distintas en Internet Archives, de 1901 ENLACE con imágenes demasiado claras y otra de 1911 digitalizada por Google con laminas quizás un poco más nítidas ENLACE , simultaneare entre ambas para presentarles algunas de sus laminas.

013-The life of the bee 1901-Ilustrada por Edward Detmold

014-Un viejo apicultor-The life of the bee 1901-Ilustrada por Edward Detmold

015-La reina-The life of the bee 1901-Ilustrada por Edward Detmold

016-Fundando la ciudad-The life of the bee 1901-Ilustrada por Edward Detmold

017-El duelo de las  reinas-The life of the bee 1901-Ilustrada por Edward Detmold

018-La abeja esfinge-The life of the bee 1901-Ilustrada por Edward Detmold

019-Los panales-The life of the bee 1901-Ilustrada por Edward Detmold

A continuación veremos algunas de las laminas de The jungle book (El libro de la selva), en una edición de 1913 escrito por Rydyard Kipling con ilustraciones de Detmold ENLACE .

020-Mowgli y el lobo solitario- The jungle book 1913-Ilustrado por Edward Detmold

021-Mowgli y Bagheera- The jungle book 1913-Ilustrado por Edward Detmold

022-El concejo de la roca- The jungle book 1913-Ilustrado por Edward Detmold

023-Baloo en la selva- The jungle book 1913-Ilustrado por Edward Detmold

024-Shere Khan en la jungla- The jungle book 1913-Ilustrado por Edward Detmold

025-Kaa la serpiente piton- The jungle book 1913-Ilustrado por Edward Detmold

026-Los elefantes- The jungle book 1913-Ilustrado por Edward Detmold

Fabre's book of insects, retold from Alexander Teixeira de Mattos' translation of Fabre's "Souvenirs entomologiques (Libro de Fabre de los insectos, traducido por Alexander Teixeira de Mattos de recuerdos entomológicos de Fabre) en una edición de 1921 ilustrada por Detmold. ENLACE

027-El escarabajo sabrado- Fabre's book of insects ..1921-Ilustrado por Edward Detmold

028-Pelopaeus spirifex- Fabre's book of insects ..1921-Ilustrado por Edward Detmold

029- Fabre's book of insects ..1921-Ilustrado por Edward Detmold

030-La Copris hispana- Fabre's book of insects ..1921-Ilustrado por Edward Detmold

031-La avispa comun- Fabre's book of insects ..1921-Ilustrado por Edward Detmold

032-El grillo de campo- Fabre's book of insects ..1921-Ilustrado por Edward Detmold

033-El sisyphus- Fabre's book of insects ..1921-Ilustrado por Edward Detmold

Birds in town & village (Aves de pueblos y ciudades), edición de 1920, escrito por William Henry Hudson e ilustrado por Detmold. ENLACE

034-Jilguero y herrerillo azul- Birds in town & village 1920-Ilustrado por Edward Detmold

035-Ruiseñor- Birds in town & village 1920-Ilustrado por Edward Detmold

036-Arrendajo- Birds in town & village 1920-Ilustrado por Edward Detmold

037-Reyezuelo- Birds in town & village 1920-Ilustrado por Edward Detmold

En la Hatchi Trust Digital library, encuentran The book of baby birds (El libro de los pájaros bebe), edicion de 1912, escrito por Florence Emily Hardy, e ilustrado igualmente por Detmold. ENLACE

038-La curruca del sauce-The book of baby birds 1912- Ilustrado por Edward Detmold- Hatchi Trust Digital library

039-El ostrero-The book of baby birds 1912- Ilustrado por Edward Detmold- Hatchi Trust Digital library

040-El pagalo-The book of baby birds 1912- Ilustrado por Edward Detmold- Hatchi Trust Digital library

041- El arrendajo-The book of baby birds 1912- Ilustrado por Edward Detmold- Hatchi Trust Digital library

042-El urogallo-The book of baby birds 1912- Ilustrado por Edward Detmold- Hatchi Trust Digital library

043- El ave del tropico-The book of baby birds 1912- Ilustrado por Edward Detmold- Hatchi Trust Digital library

Y por ultimo News of spring and other nature studies (Noticias de la primavera y otros estudios de la naturaleza), en una edición de 1917, escrito por Maurice Maeterlinck e ilustrado con preciosas laminas de Detmold ENLACE .

044-Venus atrapamoscas-News of spring and other nature studies 1917- Ilustrado por Edward J. Detmold

045-Espinas-News of spring and other nature studies 1917- Ilustrado por Edward J. Detmold

046-Catasetum y Cypripedium-News of spring and other nature studies 1917- Ilustrado por Edward J. Detmold

047-Coryanthes Maculata-News of spring and other nature studies 1917- Ilustrado por Edward J. Detmold

048-Jazmines-News of spring and other nature studies 1917- Ilustrado por Edward J. Detmold

049-Primavera-News of spring and other nature studies 1917- Ilustrado por Edward J. Detmold

050-Amapolas-News of spring and other nature studies 1917- Ilustrado por Edward J. Detmold

En general he recortado el sobrante de las laminas originales, corregido contraste y enmarcado en blanco.

Otras fuentes donde pueden ver laminas del artista:

En este blog, imágenes y referencias a ilustraciones de libros del artista ENLACE

Una página rusa con muchas imágenes a buena resolución ENLACE

Otro lugar ruso ENLACE

Bueno, ha resultado un post bastante largo, sobre todo en cuanto a imágenes, pero espero les haya gustado.

Saludos.

12 comentarios :

  1. Maravilloso aporte. Y maravillosa es la luz que alumbra sus ojos y la bondad que habita en su corazón.
    Felicidades en esta navidad y en el año nuevo.

    ResponderEliminar
  2. Gracias malamati. Felices Navidades. Saludos.

    ResponderEliminar
  3. No sé que decirte ya, pues la verdad es que estoy asombrado con la cantidad de ilustraciones tan bonitas y tan fantásticas que das a conocer en tus entradas. En esta has tocado una gran variedad de temas relacionados con la naturaleza y una vez más te agradezco enormemente tu trabajo. De todas, me quedo preferentemente con las de los insectos y la de las aves. No he tenido tiempo para ver las obras completas en los enlaces, pero en cuanto pueda lo haré , a fin de pasar un buen rato.
    Felices Fiestas y que el Nuevo Año sea fructífero en todos tus deseos.
    Saludos cordiales

    ResponderEliminar
  4. Hola Pini, dado tu interes por la naturaleza, te recomiendo si no lo has hecho ya que el el buscador interno de odisea2008, en el sidebar a la derecha de la pagina, introduzcas palabras claves como Fauna, flora, aves...etc, te saldran bastantes post al respecto.
    Felices Navidades. Saludos.

    ResponderEliminar
  5. Gracias por tu recomendación, pero tengo que decirte que he visto todas tus entradas relacionadas con la naturaleza y gracias a los enlaces que pones pues puedo ver las obras completas o descubrir nuevas obras, como me ha ocurrido varias veces. Lo que ocurre es que gracias a tus entradas, pues tengo acceso a obras que desconocía , ya que yo no dispongo de tiempo para buscarlas ni del saber para encontralas. Por eso te agradezco tanto tus entradas, pues soy un apasionado de esas ilustraciones y láminas que se hacían hace ya tanto tiempo y que nada tienen que ver con lo que se hace hoy con todos los adelantos técnicos que hay. Es como comparar una catedral antigua con cualquier obra arquitectónica de la actualidad.
    Saludos

    ResponderEliminar
  6. Hola Pini, dificil no es, si que ocupa tiempo y algo de practica. Nada que agradecer, para mi es un placer compartir lo que voy encontrando, con ustedes. Saludos.

    ResponderEliminar
  7. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  8. Muchas gracias por tu estupendo trabajo y, otro año más, Feliz Navidad. Un abrazo.

    ResponderEliminar
  9. Gracias Julio, Felices Navidades para ti y los tuyos. Saludos.

    ResponderEliminar
  10. Felices fiestas Cesar, gracias por tus descubrimientos y por tu buen hacer que siempre me deja con la boca abierta, eres un maestro y un ejemplo de dedicación. Maravilloso este aporte de un ilustrador que no conocía.
    Un fuerte abrazo.

    ResponderEliminar
  11. Es un placer compartir con todos ustedes Cloe, Felices Navidades y prospero 2012. Saludos.

    ResponderEliminar
  12. A continuación pongo las obras y los enlaces directos para descargar

    1899 Pictures From Birdland


    1903 Jungle Book
    https://www.loc.gov/item/2007567067/ (falta 1 ilustración, ultra-alta calidad)
    https://archive.org/details/junglebook00kipl

    1909 The fables of Aesop
    https://archive.org/details/fablesofaesop00aeso

    1911 Birds and Beasts
    https://archive.org/details/birdsbeasts00lemoiala

    1911 The book of baby beasts


    1911 The book of baby pets


    1911 The life of the bee
    https://archive.org/details/cu31924050752975

    1912 Hours of Gladness


    1912 The book of baby birds
    https://archive.org/details/bookofbabybirds00hard

    1917 News of spring and other nature studies
    https://archive.org/details/newsofspringothe00maetuoft

    1919 Twenty Four Nature Pictures


    1920 Birds in Town and Village
    https://archive.org/details/townvillabirdsin00hudsrich

    1921 Fabre's book of insects
    https://archive.org/details/fabresbookofinse00fabre

    1921 Our Little Neighbours


    1923 Rainbow Houses


    1924 The Arabian Nights



    En el libro "An Edwardian Bestiary" publicado por Dover, hay:
    > 14 de 24 ilustraciones de "Pictures From Birdland"
    > 10 de 16 ilustraciones de "The Jungle Book"
    > 12 de 25 ilustraciones de "The Fables of Aesop" + 2 dibujos B&N
    > 11 de 19 ilustraciones de "The Book of Baby Pets"
    > 3 de 19 ilustraciones de "The Book of Baby Beasts"
    > 3 de 6 ilustraciones de "Birds and Beasts"
    > 6 de 19 ilustraciones de "The Book of Baby Birds"
    > 4 de 20 ilustraciones de "Hours of Gladness"
    > 5 de 8 ilustraciones de "Birds in Town And Village"
    > 7 de 12 ilustraciones de "Fabre's Book of Insects"
    > 5 de ?? ilustraciones de "Our Little Neighbours"
    > 4 de ?? ilustraciones de "Rainbow Houses"
    > 3 de 12 ilustraciones de "The Arabian Nights"

    ResponderEliminar