A TÍTULO DE PRESENTACIÓN


En la búsqueda efectuada en bibliotecas digitales de todo el mundo y en webs especializadas, se consiguen en muchas ocasiones libros e imágenes muy interesantes, y que quedan relegadas al olvido para la mayoría, bien por no conocer la manera de acceder a ellas o lo más frecuente porque ni siquiera se conoce su existencia.

Pretendo al respecto mostrar aquí algunas de esas obras e imágenes y remitir al lector a su fuente original para que caso de interesarle el tema, pueda ampliar sus conocimientos.

Todas las sugerencias y críticas constructivas serán bienvenidas, al igual que sus comentarios.

Saludos





viernes, 16 de marzo de 2012

EL LIBRO DE TORNEOS DEL REY RENÉ

Le libre des tournois: Traicte de la forme de devis d’un tournoi (el libro de los torneos: Tratado de la forma y reglamentaciones de un torneo), compuesto y dictado por René d’ Anjou, rey de Nápoles y Sicilia, duque de Lorraine y conde de Provenza  alrededor del 1460, donde se describen las reglas de los torneos medievales es uno de los más famosos y antiguos sobre esta temática. La descripción dada en este libro es diferente a todos los demás que se conservan, brillan por su ausencia los adornos alegóricos y caballerescos que estaban de moda en esa época. René hace hincapié en presentar informes sobre las costumbres  en los torneos de Francia, Alemania y los Países Bajos, combinando sus normas para crear una reglamentación sobre cómo llevar a cabo un torneo. Describe cuidadosamente la heráldica ceremonial, el diseño de las listas, los trajes de los heraldos y los jueces, las armas y armaduras, las modalidades de alojamiento para los torneadores, los premios…etc.

El pintor de las miniaturas del manuscrito parece haber sido (aunque sin confirmar), Barthélemy d'Eyck (1420-1470), artista flamenco que trabajo en Francia y probablemente en la Borgoña como iluminador y pintor de manuscritos. Otra rareza de este manuscrito es que sus pinturas se realizaron en acuarela y témpera y en lugar de pergamino sus páginas son de papel.

Muchas de las copias de esta obra se conservan en la Biblioteca Nacional de Francia, aparte el texto, el manuscrito consta de 26 planchas en color y 24 figuras en blanco y negro, que son accesibles a través de este ENLACE , en la pagina que se les abre y en la primera casilla en blanco a la izquierda que dice “cote” introduzcan Français 2692 y/o Français 2695 (dos de las copias del manuscrito, pueden alternar entre ambas), a continuación pulsen en el circulo oscuro abajo a la derecha  que dice “Chercher”, en la pagina que se les abre y en el primer apartado  “Notice du manuscrit “, pulsen en el botón “Images” obtendrán los iconos de las paginas, pulsando sobre ellos acceden a la imagen en una resolución mayor (aunque no magnifica).

También pueden acceder a la transcripción del texto de la obra en francés e inglés en este ENLACE .

Veamos gran parte de las láminas a continuación, para conocer el titulo pase el cursor sobre la imagen, para ampliar pulse sobre ellas.

001-Le libre des tournois…1460- René d’ Anjou-Français 2692, fol. 1- Portada del libro

002-Le libre des tournois…1460- René d’ Anjou--Français 2692, fol. 2v-3- Justa de Bruges (1392)

003-Le libre des tournois…1460- René d’ Anjou-Français 2692, fol. 3v-4, Proclamacion de la justa de Bruges (1392)

004-Le libre des tournois…1460- René d’ Anjou-fol. 4v-5, Armas de los aliados de Jean de Bruges

005-Le libre des tournois…1460- René d’ Anjou-Français 2692, fol. 9v-Señor lanzando el desafio del Torneo

006-Le libre des tournois…1460- René d’ Anjou-Français 2692, fol. 11-Señor desafiado aceptando el reto

007--Le libre des tournois…1460- René d’ Anjou-Français 2692, fol. 13-Defensor eligiendo a los jueces narradores

008-Le libre des tournois…1460- René d’ Anjou-Français 2692, fol. 14v-rey de armas y jueces narradores

010-Français 2692, fol. 20-casco

011-Le libre des tournois…1460- René d’ Anjou-Français 2692, fol. 32v-33-Justa entre caballeros

012-Le libre des tournois…1460- René d’ Anjou-Français 2692, fol. 37v-38, Tournoi -Entrada de un caballero participante del Torneo

013-Le libre des tournois…1460- René d’ Anjou--Français 2692, fol. 39v-40-Casas con las banderas del torneo

014-Le libre des tournois…1460- René d’ Anjou--Français 2692, fol. 41v-42, Tournoi-Entrada de los jueces narradores

015-Le libre des tournois…1460- René d’ Anjou--Français 2692, fol. 44-cartel de los jueces narradores

016-Le libre des tournois…1460- René d’ Anjou--Français 2692, fol. 46v-47-Entrada de los caballeros participantes en el Torneo

017-Le libre des tournois…1460- René d’ Anjou--Français 2692, fol. 47v-48-Revision de los cascos

018-Le libre des tournois…1460- René d’ Anjou--Français 2692, fol. 52v-53-Juramento de los participantes en el torneo

019-Le libre des tournois…1460- René d’ Anjou--Français 2692, fol. 62v-63-Formacion de los participantes del Torneo

021-Le libre des tournois…1460- René d’ Anjou-0-Français 2692, fol. 67v-68-Torneo

022-Le libre des tournois…1460- René d’ Anjou--Français 2692, fol. 70v-Entrega del premio al vencedor

He ampliado el tamaño de los originales entre un 40 y 50% y corregido contraste y nitidez.

Tienen un ensayo informativo en Scribd titulado “Justas y Torneos”, que les da una idea general de dichos “juegos”. ENLACE .

Saludos.



6 comentarios :

  1. Hola César. Como siempre, agradecerte el que des a conocer estas maravillas. Me han atraído de siempre todo lo relacionado con los torneos medievales, más que nada, por la parafernalia que envolvía estos actos. Debía ser todo un espectáculo, ver a los caballeros hacer uso de sus armas,montados en sus caballos, enjaezados y engalanados, con los colores y escudos nobiliarios de cada Orden o casa . Creo que en Italia hay muchas ciudades en las que se rememoran estos torneos medievales.
    Para mí, una entrada muy interesante. Saludos

    ResponderEliminar
  2. Hola Pini, pues si que debia de ser todo un espectaculo, precisamente despues de la aparicion de esta obra, se "evitaron" con sus normas y reglas muchos de los "accidentes mortales" en las justas y torneos. Si en Italia no se exactamente en que ciudad aun se celebra una conmemoracion al respecto.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  3. Hola César, me hizo pensar. Y te cuento.
    Viste los ejércitos ociosos, que tantas veces fabrican conflictos por estar ociosos?
    Algo como esto, que también es ocioso pero es inofensivo para el pueblo, sería una solución.
    Supongo que para eso lo hacían. astutos estos señores feudales. Más que los de la actualidad.

    ResponderEliminar
  4. Pues mira vete a saber igual algo de eso habia. Saludos.

    ResponderEliminar
  5. Como siempre mil gracias por tus estupendas aportaciones, que esas imágenes son difíciles de conseguir y tu nos las pones en bandeja mejoradas y con los enlaces. Enhorabuena por tu blog y animo para seguir adelante. Un saludo

    ResponderEliminar
  6. Hola Javier, gracias por los elogios, se intentara continuar mientras dure la inspiración. Saludos.

    ResponderEliminar