A TÍTULO DE PRESENTACIÓN


En la búsqueda efectuada en bibliotecas digitales de todo el mundo y en webs especializadas, se consiguen en muchas ocasiones libros e imágenes muy interesantes, y que quedan relegadas al olvido para la mayoría, bien por no conocer la manera de acceder a ellas o lo más frecuente porque ni siquiera se conoce su existencia.

Pretendo al respecto mostrar aquí algunas de esas obras e imágenes y remitir al lector a su fuente original para que caso de interesarle el tema, pueda ampliar sus conocimientos.

Todas las sugerencias y críticas constructivas serán bienvenidas, al igual que sus comentarios.

Saludos





jueves, 8 de enero de 2015

FÉLIX LORIOUX ILUSTRADOR


Félix Lorioux (1872–1964), nace en Angers- Francia, comienza su formación artística en los talleres de vitrales y paralelamente en la Escuela de Bellas Artes de Angers. Cuando termina su servicio militar se inscribe en la Escuela de Bellas Artes de Paris.comienza su carrera como ilustrador publicitario, durante la primera guerra mundial trabaja como diseñador industrial para la marca Citroen. En 1907 conoce a los hermanos Draeger que le inician en las técnicas publicitarias simultáneamente dibuja para la prensa, realiza además las tapas para “Lectures pour tous” y colabora en la revista “ la Gazette du Bon Ton”.

En 1919 realiza las ilustraciones para los Cuentos de Perrault para jóvenes lectores con un texto reducido a simples legenda. Ilustra con el transcurso del tiempo un centenar o más de libros infantiles, Walt Disney le confía la adaptación francesa de las sinfonias Silly (1). A comienzo de los años 20 ilustra “Le Roman de renard” escrito por Odette Larrieu y publicado por Hachette.

Diseñador de trazo vigoroso y muy colorista, Lorioux pinta el mundo con la mirada animada de la infancia y se puede observar en sus producciones la influencia del estilo Art Nouveau y de su tradición japonesa. Sobresale en una representación onírica de la naturaleza donde dominan los tonos rojos y naranjas.

Los libros para niños más conocidos ilustrados por el artista son Don Quijote, Las Fabulas de la Fontaine, El Arca de Noé y la serie de Buffon para niños a partir de 1943, aunque ilustro muchos otros clásicos. La fauna inocente y juguetona y la flora lujuriante respiran la alegría de vivir. Su publicidad para los biscochos Magdelaine son un ejemplo, aquí tienen una muestra.

001-Etiquetas-Lorioux-via Ebay

002-Etiquetas Lorioux-via Ebay

(1) Silly Symphonies (traducido como Sinfonías tontas) fue una serie de cortometrajes animados, producidos por Walt Disney Productions entre 1929 y 1939. A diferencia de las series de Mickey Mouse, Silly Symphonies no usaba personajes continuos. El pato Donald tuvo su primera aparición en un corto de Silly Symphonies (The Wise Little Hen, 1934), y la primera aparición de Pluto sin la compañía de Mickey fue también en un corto de Silly Symphonies (Just Dogs, 1932).

Como se observara por la sinopsis de la biografía, han pasado solo 50 años de su muerte, con lo cual sus obras siguen en principio manteniendo el copyright en casi todos los países por lo que es difícil acceder a las obras que ilustró, la única completa con las láminas realizadas por el artista que he localizado es la edición de 1926 por Hachette de los Cuentos de Perrault (en francés) que incluye tres de ellos: La cenicienta, Pulgarcito y el gato con botas, en la Universitätsbibliothek Braunschweig ENLACE , sin embargo no se preocupen existen varias fuentes para ver gran parte de su trabajo que luego analizaremos, comencemos por algunas láminas de esta edición. Para ampliar piquen sobre las imágenes y una vez en el servidor escojan tamaño original.

003-Contes de Perrault-1926. Ilt. Por Lorioux -© Universitätsbibliothek Braunschweig

004-Contes de Perrault-1926. Ilt. Por Lorioux -© Universitätsbibliothek Braunschweig

005-Contes de Perrault-1926. Ilt. Por Lorioux -© Universitätsbibliothek Braunschweig

006-Contes de Perrault-1926. Ilt. Por Lorioux -© Universitätsbibliothek Braunschweig

007-Contes de Perrault-1926. Ilt. Por Lorioux -© Universitätsbibliothek Braunschweig

008-Contes de Perrault-1926. Ilt. Por Lorioux -© Universitätsbibliothek Braunschweig

009-Contes de Perrault-1926. Ilt. Por Lorioux -© Universitätsbibliothek Braunschweig

010-Contes de Perrault-1926. Ilt. Por Lorioux -© Universitätsbibliothek Braunschweig

011-Contes de Perrault-1926. Ilt. Por Lorioux -© Universitätsbibliothek Braunschweig

012-Contes de Perrault-1926. Ilt. Por Lorioux -© Universitätsbibliothek Braunschweig

013-Contes de Perrault-1926. Ilt. Por Lorioux -© Universitätsbibliothek Braunschweig

Como les decía más arriba a partir de 1943 comenzó a colaborar con sus ilustraciones para una serie de libros infantiles. El título de la colección era “Le Buffon des Enfants”. Este título hacía alusión al naturalista, botánico, matemático, biólogo, cosmólogo y escritor francés conde de Buffon, que escribió entre otros multitud de libros sobre fauna generalmente ilustrados con láminas, de ahí lo de “El Buffon de los niños”.

En los periódicos y revistas francesas de la época, salía como anuncio publicitario lo siguiente (una vez traducido): “ El Bouffon de los niños”, o pequeña historia natural de los cuadrúpedos, aves, peces, anfibios, insectos etc.. Ornado con 16 planchas grabadas en talla dulce. Precio 2,50 Francos…”

002a-anuncio

La colección llego a contar con muchos títulos como indicaba el anuncio, por ejemplo:

Le Buffon des enfant / I: Les oiseaux des chez nous

Le Buffon des enfants. Tome III: Les oiseaux exotiques.

Le Buffon Des Enfants: Les Insectes - Textes De Bernard Roy - Illustré Par Félix Lorioux

Etc… Vean en este link donde aún se consiguen los originales (aunque claro pagando su precio). ENLACE . A falta de originales veamos algunas fuentes que nos permiten disfrutar de las magníficas láminas que realizo para esta serie. En animation resources tienen un magnifico post sobre el artista con imágenes ENLACE , veamos algunas de ellas sobre “los insectos en nuestra casa”:

014-ilustrador Lorioux - via animation resources

015-ilustrador Lorioux- via animation resources

016-ilustrador Lorioux- via animation resources

017-ilustrador Lorioux- via animation resources

018-ilustrador Lorioux- via animation resources

019-ilustrador Lorioux- via animation resources

020- via animation resources

Aquí tienen 3 tapas más de libros de la colección mencionada:

021- 1945-via Ebay

022-1960-via Ebay

023- 1960 -via Ebay

De nuevo en animation resources en el mismo ENLACE a partir de la mitad del post tiene varias láminas de las ilustraciones que realizo para las Fabulas de la Fontaine, veamos algunas de ellas.

024-Fabulas de la Fontaine-ilt. Lorioux- via  animation resources

025-Fabulas de la Fontaine-ilt. Lorioux- via  animation resources

026-Fabulas de la Fontaine-ilt. Lorioux- via  animation resources

027-Fabulas de la Fontaine-ilt. Lorioux- via  animation resources

028-Fabulas de la Fontaine-ilt. Lorioux- via  animation resources

029-Fabulas de la Fontaine-ilt. Lorioux- via  animation resources

030-Fabulas de la Fontaine-ilt. Lorioux- via  animation resources

Otras fuentes para ver imágenes de sus obras:

Exposición en la BNF del artista ENLACE

En Googles Images a tamaño grande ENLACE

Saludos.

sábado, 3 de enero de 2015

RIE CRAMER ILUSTRADORA


Marie "Rie" Cramer (1887-1977) fue una escritora holandesa e ilustradora de literatura infantil. Nació en Sukabumi en lo que entonces eran la Indias Orientales Holandesas. Se trasladó a los Países Bajos con su madre y su hermana más joven, en 1896, donde se establecieron en Arnhem. Estimulada por su tía Gesine, una artista, estudió dibujo en Arnhem. En 1904, su padre se reunió con la familia en los Países Bajos, y se trasladó a La Haya, donde Rie estudió en la Academia Real de Arte, desde 1905 hasta 1907.

Fue sobre todo conocida por sus numerosas ilustraciones para libros infantiles, algunos de ellos escritos por ella misma, también ilustra literatura para adultos como algunas obras de Shakespeare, e hizo ilustraciones para el teatro y para el pabellón holandés en la Feria Mundial de Nueva York de 1939. Durante muchos años, participo junto a Anton Pieck el ilustrador principal en la revista Zonneschijn, una revista que apareció por primera vez en 1924 y se convirtió en la revista juvenil no religiosa más importante de los Países Bajos de la época, hasta su desaparición en 1943.

Sus primeros trabajos fueron influenciados por ilustradores como Edmund Dulac , Aubrey Beardsley y Arthur Rackham y tenían un claro estilo Art Nouveau. Desde la década de 1920 sus ilustraciones se hicieron más simplificadas y menos líricas. Los colores también se hicieron menos matizados, más primarios. Desde la década de 1930 trabajó menos en libros para niños y comenzó a escribir algunos libros para adolescentes y adultos en su lugar. También creo cerámica, junto con su amiga Fransje Carbasius, a quien había conocido en la Academia de La Haya. Su primer libro ilustrado fue Van Meisjes en Jongetjes (1906) al que posteriormente seguirían, entre otros, Los Cuentos de Hadas de Andersen, los de Grimm y Las Mil y una noches.

Junto con Henriëtte Willebeek Le Mair y Nelly Bodenheim fue Cramer la ilustradora holandésa más importante de libros infantiles en los Países Bajos, entre la Primera y la Segunda Guerra Mundial.

Pueden ampliar la biografía en este ENLACE (en inglés).

He encontrado varias fuentes donde podemos ver sus trabajos como ilustradora, comencemos por los libros que encuentran en Internet Archives, el primero es Grimm's fairy tales (Cuentos de Hadas de Grimms), que encuentran en dos ediciones con las mismas laminas una de 1922 ENLACE y otra de 1927 ENLACE . Veamos algunas de sus láminas. Para conocer el titulo pase el cursor sobre la imagen, para ampliar pique sobre ella y una vez en el servidor escoja tamaño original.

001-Los dos hermanitos-Grimm's fairy tales-1927-Ilust. Rie Cramer

002-El pescador y su esposa-Grimm's fairy tales-1927-Ilust. Rie Cramer

003-La serpiente blanca-Grimm's fairy tales-1927-Ilust. Rie Cramer

004-Los siete cuervos-Grimm's fairy tales-1927-Ilust. Rie Cramer

005- Los duendes y el zapatero-Grimm's fairy tales-1927-Ilust. Rie Cramer

006-Los seis cisnes-Grimm's fairy tales-1927-Ilust. Rie Cramer

007- El niño de oro-Grimm's fairy tales-1927-Ilust. Rie Cramer

008- El pajaro de oro-Grimm's fairy tales-1927-Ilust. Rie Cramer

009- La chica de los gansos-Grimm's fairy tales-1927-Ilust. Rie Cramer

010- La estufa de hierro-Grimm's fairy tales-1927-Ilust. Rie Cramer

El segundo libro en la misma fuente es Favourite French fairy tales (c1921) (cuentos favoritos franceses de hadas) ENLACE

011- Cenicienta-Favourite French fairy tales -1921-ilust. Rie Cramer

012- Caperucita roja-Favourite French fairy tales -1921-ilust. Rie Cramer

013- La bella durmiente-Favourite French fairy tales -1921-ilust. Rie Cramer

014- El gato con botas-Favourite French fairy tales -1921-ilust. Rie Cramer

En la Biblioteca Memory of the Netherlands encuentran 20 items ENLACE del artista, aunque muchos son las tapas de algunos libros y otros notas y escritos, sin embargo hay algunos interesantes como estas dos tarjetas postales con la imagen de Pinocho

015- Tarjeta postal- imagen de Pinocho- Rie Cramer- Memory of the Netherlands

016- Tarjeta postal- imagen de Pinocho- Rie Cramer- Memory of the Netherlands

O este librito para niños de La Bella Durmiente del Bosque ENLACE el clásico de Perrault, con ilustraciones en color y blanco y negro.

017-La Bella Durmiente del Bosque-Rie Cramer- Memory of the Netherlands

Y como referencia este otro que traducido del Holandes se titularía Mes de Diciembre: dibujos y poemas de Rie Cramer, 11 páginas con ilustraciones en color y poemas sobre las festividades Navideñas ENLACE

018-Mes de Diciembre dibujos y poemas de Rie Cramer

019-Mes de Diciembre dibujos y poemas de Rie Cramer

020-Mes de Diciembre dibujos y poemas de Rie Cramer

En Flickr encuentran un álbum de una persona con el Nick de janwillemsen, con nada menos que 879 imágenes de trabajos del artista (excelente janwillemsen), ENLACE , un par de ejemplos de lo que pueden hallar.

021-Rie Cramer via janwillemsen

022-Rie Cramer via janwillemsen

Y por último tienen más imágenes en Pinterest en este ENLACE

Saludos.