Edgar Allan Poe (1809 - 1849) fue un escritor, poeta, crítico y periodista estadounidense, generalmente reconocido como uno de los maestros universales del relato corto, del cual fue uno de los primeros practicantes en su país. Fue renovador de la novela gótica, recordado especialmente por sus cuentos de terror. Considerado el inventor del relato detectivesco, contribuyó asimismo con varias obras al género emergente de la ciencia-ficción. Por otra parte, fue el primer escritor estadounidense que intentó hacer de la escritura su modus vivendi, lo que tuvo para él consecuencias desastrosas.
De casi todos los buenos lectores son conocidos sus relatos cortos de cuentos de terror, quizás no tanto sus obras poéticas. Probablemente, de no haber tenido que trabajar de periodista, Poe se habría dedicado en exclusiva a la poesía. «Razones al margen de mi voluntad me han impedido en todo momento esforzarme seriamente por algo que, en circunstancias más felices, hubiera sido mi terreno predilecto», manifestó en el prólogo a “El cuervo y otros poemas”. Declaró que la poesía era un mero artificio previsto y realizado con técnica de relojero, sin embargo, lo cierto es que admitía en ella todo lo que viene de lo irracional, del inconsciente: la melancolía, la nocturnidad, la necrofilia, el angelismo y la pasión desapasionada.
Dos de sus mejores poemas son "Annabel Lee" que muchos dicen inspirado por la muerte de su esposa, obra que jamás hubiera podido brotar de una «combinación cuidadosa y paciente de elementos», como afirmaba su autor, y "Ulalume". "El cuervo" nace más de la pasión que de la razón, y esto vale también para el resto de sus grandes poemas: "To Helen", "The Sleeper", "Israfel", "The City in the Sea", "For Annie", "The Conqueror Worm" y "The Haunted Palace".
En la red los poemas de Poe en español se encuentran, pero un tanto diseminados entre varias web, (al final de la entrada les dejo los enlaces al respecto), sin embargo en Internet Archives he localizado un libro (en inglés), The poems of Edgar Allan Poe editado en 1900 que aparte reunir sus poemas más significativos está ilustrado por Heath Robinson del cual hicimos un post hace muy poco ENLACE , de este libro quiero mostrarles algunas laminas, no sin antes hacer mención a la “desafortunada costumbre” de la University of California que aporto el libro al acervo común de Internet Archives de troquelar los grabados con su sello, y no se trata de un sello común, no, es un sello “perforante”, de forma tal que parte de las laminas quedan con agujeros en blanco correspondientes al nombre de la universidad. Todo ello en una obra que no tiene Copyright y así esta indicado en la ficha correspondiente a la misma en Internet Archives. Me parece de todo punto reprobable semejante falta de consideración hacia los amantes del arte. Por lo cual y sin ningún reparo me he permitido corregir en lo posible dichas “marquitas” con Photoshop.
Veamos algunas de las láminas del libro, para ver el titulo del poema al que se corresponden pase el cursor sobre la imagen, para ampliar pulse.
El libro lo pueden ver y/o descargar de este ENLACE observen en la página en la esquina superior izquierda el recuadro que dice “View the book”, bajo la imagen del libro tienen varias opciones, para verlo en línea utilicen “Flip book” para descargarlo “PDF”.
Link a webs con poemas de Poe en español: ENLACE ENLACE ENLACE ENLACE
Información en Wikipedia sobre Poe ENLACE
Saludos.
No hay comentarios :
Publicar un comentario