A TÍTULO DE PRESENTACIÓN


En la búsqueda efectuada en bibliotecas digitales de todo el mundo y en webs especializadas, se consiguen en muchas ocasiones libros e imágenes muy interesantes, y que quedan relegadas al olvido para la mayoría, bien por no conocer la manera de acceder a ellas o lo más frecuente porque ni siquiera se conoce su existencia.

Pretendo al respecto mostrar aquí algunas de esas obras e imágenes y remitir al lector a su fuente original para que caso de interesarle el tema, pueda ampliar sus conocimientos.

Todas las sugerencias y críticas constructivas serán bienvenidas, al igual que sus comentarios.

Saludos





martes, 12 de mayo de 2009

LAS METAMORFOSIS DEL DÍA

Hacía tiempo que buscaba esta obra Les métamorphoses du jour (1828-1829) de J.Grandville en una resolución aceptable para preparar una entrada. Recientemente he logrado encontrar una edición de 1869, digitalizada por Google que aunque no resulta una maravilla de escaneo por lo menos se aprecia mucho mejor que las imágenes miniatura que normalmente se encuentran en la red sobre esta obra.

Ya les mostré en otra ocasión dos obras de este artista “Las flores animadas” ENLACE y “La vida privada y pública de los animales” ENLACE

J. Grandville (1803-1847) que tomo ese pseudónimo del nombre profesional de su abuelo, pues en realidad se llamo Jean Ignace Isidore Gérard, fue un caricaturista francés perteneciente a una familia de tradición artística y teatral, recibió sus primeras lecciones de dibujo de su padre que era pintor de miniaturas, a los veinte años se traslado a Paris donde publico varias colecciones de litografías, sin embargo la obra que le hizo famoso fue precisamente “Les métamorphoses du jour” una serie de 70 laminas satíricas en las que representas escenas de tipos y costumbres de la época utilizando personajes con cuerpo humano y cabeza de animales, estos dibujos son notables entre otros motivos por la habilidad que utilizo el artista para representar características humanas en los rasgos faciales de los animales.

El éxito de esta obra le llevo a ser contratado por varios periódicos de la época en los cuales sus caricaturas políticas llegaron a tener gran fama.

Cuando se reinstauro la censura en Francia en 1838 el artista se dedico casi exclusivamente a la ilustración de libros entre los que podemos mencionar las canciones de Béranger, las fábulas de La Fontaine, Don Quijote, Los viajes de Gulliver y Robinson Crusoe.

Veamos algunas de las láminas, les indico el tema brevemente a continuación de cada una, para ampliar (importante para ver detalles), pulsen sobre la imagen.


000-Les métamorphoses du jour (1869)-J.J Grandville

Frontispicio de la obra.

001-Les métamorphoses du jour (1869)-J.J Grandville

Oscar dando una lección de danza a la familia Durognon.

002-Les métamorphoses du jour (1869)-J.J Grandville

¿Cómo esta gente va a subir también?- ¿Dónde está mi equipaje?.

003-Les métamorphoses du jour (1869)-J.J Grandville

Concierto vocal.

004-Les métamorphoses du jour (1869)-J.J Grandville

Un rapto.

005-Les métamorphoses du jour (1869)-J.J Grandville

Escuche, mi conejito, yo soy muy amable…vamos…

006-Les métamorphoses du jour (1869)-J.J Grandville

Usted está mirando a la señorita.

007-Les métamorphoses du jour (1869)-J.J Grandville

Un matrimonio de conveniencia…por cuestiones razonables.

008-Les métamorphoses du jour (1869)-J.J Grandville

Una comisión de villanos.

009-Les métamorphoses du jour (1869)-J.J Grandville

Sistema de atracción.

010-Les métamorphoses du jour (1869)-J.J Grandville

La luz les da miedo.

011-Les métamorphoses du jour (1869)-J.J Grandville

Mi mujer ha salido, mi pequeña gatita..hi..hi …hi.

012-Les métamorphoses du jour (1869)-J.J Grandville

Familia de escarabajos.

013-Les métamorphoses du jour (1869)-J.J Grandville

¿Por quién me toma usted?.

014-Les métamorphoses du jour (1869)-J.J Grandville

La mía está asegurada también…a mi me da igual.

015-Les métamorphoses du jour (1869)-J.J Grandville

Miseria- hipocresía-codicia.

016-Les métamorphoses du jour (1869)-J.J Grandville

El as de corazones me dice que hay suerte en vuestros asuntos.

017-Les métamorphoses du jour (1869)-J.J Grandville

Por mi parte, yo respondo, bienaventurados sean los capones.

018-Les métamorphoses du jour (1869)-J.J Grandville

Nuevo lenguaje musical, o sociedad de aficionados ejecutando una sinfonía en un círculo filarmónico.

019-Les métamorphoses du jour (1869)-J.J Grandville

Tú te emperras en jugar con el señor, ves bien que él saca el rey en cada mano.

020-Les métamorphoses du jour (1869)-J.J Grandville

Escuela de natación.

He limpiado las laminas de muchas puntos y sombras negras, por lo demás no he corregido las imágenes.

El libro lo he localizado a través de un multibuscador especializado que me ha llevado a Internet Archives ENLACE sin embargo existe un problema, en las opciones que ofrece la biblioteca en el caso de esta obra en concreto, si pulsan arriba a la izquierda donde dice “PDF on Google.com” observaran que les lleva al libro en Google pero…. No pueden ni leerlo ni descargarlo solo les indica donde…comprarlo (¡increíble!), la opción “Flip book” les permite verlo en línea pero a una resolución muy baja en la que no se aprecia bien, si lo intentan con la opción DjVU (para lo que necesitan instalar el plugin correspondiente) la presentación que obtienen es disparatada las laminas no se pueden ampliar con el zoom y el texto sale por otro lado , bueno para no alargarles la historia lo pueden descargar utilizando la opción HTTP de este enlace lesmtamorphoses00blangoog_tif.zip (207.4M), con lo que lo obtienen pagina a pagina en formato tif pero a la resolución que les he mostrado en las laminas anteriores . Es pesado como ven, pero vale la pena, sobre todo si leen francés podrán apreciar las laminas en el contexto adecuado con las explicaciones textuales.

Saludos.

4 comentarios :

  1. Muchísimas gracias, no sabes cuanto tiempo llevo buscando las obras completas de Grandville, solo están las más conocidas y me parece una pena que nos vendan Internet como el sitio donde puedes encontrarlo todo cuando no es así.

    ResponderEliminar
  2. Hol, ciertamente se puede encontrar "mucho" pero no todo como bien dices. Saludos.

    ResponderEliminar
  3. De nada Tatiana, un placer. Saludos.

    ResponderEliminar