OBSERVACIONES EN LA LUNA

En algún momento entre 1764 y 1772, el grabador Filippo Morghen (1730-1808), un florentino con sede en Nápoles, publicó un curioso conjunto de diez grabados bajo el título Raccolta delle cose più notabili veduta dal cavaliere Wilde Scull, e dal sigr : de la Hire nel lor famoso viaggio dalla terra alla Luna, (Una colección de las cosas más notables observados por Sir Wilde Scull, y por el señor de La Hire, en su famoso viaje de la Tierra a la Luna). Morghen había llegado a Nápoles en 1752, para unirse al equipo de artistas nombrados por el rey Carlos III de España (también Carlos VII. de las dos Sicilias), para preparar una obra monumental en ocho volúmenes, Le Antichità di Ercolano Esposte (Las Antigüedades descubiertos en Herculano). Además de estos ejemplos arqueológicos, Morghen también produjo Vedute (puntos de vista) de otras antigüedades locales y de los pintorescos alrededores de Nápoles.

Esta época coincidió con la llegada de gran número de turistas (muchos de los cuales eran Ingleses), para quien esa ciudad era un destino de moda. Entre 1766 y 1769, Morghen ejecuto una serie de cuarenta vistas, publicadas como Le Antichità di Pozzuoli, Baja, e Cuma que dedicó individualmente a los nobles italianos o extranjeros distinguidos, Hamilton y su esposa entre ellos.

Morghen parece haber inventado el nombre de uno de sus astronautas- Sir Wilde Scull, sin embargo el de Philippe de la Hire era el de una figura histórica, un astrónomo y matemático notable. Al parecer, en una impresión posterior de su Raccolta, Morghen sustituyó el nombre de Sir Wilde por John Wilkins.

Se representa la luna como un mundo tropical habitado por indígenas al estilo de la concepción que se tenía en el siglo XVIII de las tierras del Nuevo Mundo.

Las notas anteriores fueron tomadas del blog Giornale Nuovo ENLACE

Donde mejor pueden ver y/o descargar los grabados es de la Yale University Art Gallery ENLACE

Veamos las laminas, a las que acompaño una breve descripción, para ampliarlas piquen sobre ellas en una zona libre de texto, una vez en el servidor escojan tamaño original.

001 Placa de Título, de la Coleccion de las cosas más notables vistas por Cav. Wild Scull y Sig. de La Hire en su famoso viaje de la Tierra a la Luna … que describe el contenido de los otras grabados en el conjunto, y esta dedicada a 'Guglielmo Amilton', es decir a William Hamilton, el embajador británico en la corte napolitana.

002 Un salvaje montado en una serpiente alada luchando con una fiera que se asemeja a un puerco espín.

003- Arma para abrir en canal de la cabeza a la cola a las fieras.



004- Carrozas usadas en la luna como transporte que se mueven mediante velas.



005- Manera de navegar en la luna utilizando fuelles para dar aire a las velas de las barcas.



006- Transporte de mercancías por el mismo procedimiento anterior.



007- Calabaza usada como barco de pesca.

008- Calabazas suspendidas en alto para evitar el ataque de las fieras, utilizadas como viviendas.

009- Barca impulsada por las alas de un gran pájaro cautivo.



010- Casa sobre el agua y manera de llamar a los gansos mediante el sonido de un tambor.

He corregido contraste y exposición de los originales.

Saludos.