CONSTANTINOPLA PINTADA POR WARWICK GOBLE

Sobre Estambul y Turquia ya se han realizado varios post entre ellos ENLACE y sobre Warwick Goble igualmente ENLACE y ENLACE . Pero hasta ahora habíamos visto solo ilustraciones de Goble para cuentos. He localizado un libro en Internet Archives titulado Constantinople painted by Warwick Goble con ilustraciones del artista y textos descriptivos de Alexander van Millingen, editado en 1906, que contiene 63 acuarelas sobre Constantinopla, tanto vistas como cuadros de costumbres. He seleccionado 32 de ellas (sobre todo de costumbres), que les presento a continuación.

Para ampliar pulsen sobre la imagen.




001-Gitanos cesteros-Con los cuchillos recortan largas virutas de madera para trenzarlas en cestas.



002-El puente de Galata- Que abarca el Cuerno de Oro cerca del Bósforo constituye el vínculo principal entre Gálata y Estambul. Se presenta en esta imagen como visto a través de una ventana en un pequeño café de uno de los muelles vecinos de barcos de vapor.



003- Un Kafedji- El café turco se consigue en cualquier parte de Estambul, Un puesto de “Kafedji” se ha instalado aquí en la esquina de una calle.



004- Una tienda de pueblo en Kavak.



005-Torre de Gálata desde el puente-La mujer turca de la imagen baja a toda prisa la escalera que lleva a uno de los muchos muelles de barcos de vapor contiguos al puente.



006- Floristas- Algunas de las gitanas llevan prendas que rivalizan en colorido con las flores que venden.



007-Reparadores de alfombras-Estos niños se dedican a parchear los agujeros en alfombras viejas, son muy hábiles en la adecuación de los colores que se han desvanecido por el tiempo tan apreciados en las genuinas piezas antiguas.



008- Mercado de frutas en Estambul- Los perros callejeros eligen siempre los lugares más concurridos e inconvenientes para el descanso.



009-Almacen de alfombras-El interior de un antiguo Khan ahora se usa como sala de exposición para tapetes y alfombras antiguas.



010- Zapatero en Estambul- Su negocio consiste en un toldo apuntalado contra la pared de una fuente y unos pocos taburetes viejos estropeados por el tiempo.



011-El Gran Bazar de Estambul-Una de sus bóvedas serpenteantes como muchas callejuelas, en cuyos arcos los comerciantes ofrecen sus productos.



012-Una típica calle del antiguo barrio turco, las casas están construidas casi íntegramente de madera pintada de colores brillantes, y casi ninguna casa de la calle está al mismo nivel, el enrejado de las ventanas identifica las habitaciones de las mujeres.



013-Vendedor-Cuando camina lleva en su cabeza la bandeja equilibrada descansando en la almohadilla colocada sobre su turbante.



014- Mercado en Scutari-Siempre es día de mercado en algún lugar de Constantinopla.



015- Entrada a un Khan turco- Los Khans antiguamente utilizados por vendedores ambulantes con sus camellos cargados son ahora casi enteramente usados para oficinas y almacenes.



016-Así se hace en Estambul- El suministro de agua se obtiene por medio de una bomba primitiva, moviendo la barra que sale de la viga al lado del depósito de piedra se saca el agua.



017-Una fuente en el Bósforo- Rodeada de cuatro paredes y techo de mármol decorado, así se colocan las cisternas de agua en el Bósforo.



018-Café al aire libre en Estambul- Fumar el Narguile y tomar café ocupan gran parte del tiempo del hombre en Turquía.



019- Un derviche aullador- Los derviches realizan sus devociones puestos en pie y en fila repitiendo la confesión de su fe “La Ilah ill’ llah”, balanceándose hacia delante y hacia atrás primero lentamente para poco a poco acelerar el ritmo hasta alcanzar un frenesí de excitación religiosa.



020-El Yashmak-El velo es a veces tan transparente que apenas oculta las características del rostro.



021- Las dulces aguas de Asia- Un lugar de distracción muy frecuentado por las damas turcas en verano.



022-Una herrería en Estambul.



023- El Cuerno de Oro al amanecer- Más allá de la multitud de edificios en el primer plano, una vista del Cuerno de Oro y Estambul en la distancia, en parte envuelta en la niebla.



024-Otra vista del puente de Gálata-Los barcos de vela utilizados en estas aguas se construyen de manera que el mástil y la vela se puedan bajar en unos pocos segundos para salvar los arcos del puente.



025-Galata y Estambul desde Eyoub Desde el cementerio de Eyoub, dominando el Cuerno de Oro en el extremo superior, un paisaje atractivo se nos presenta. En la parte derecha de la imagen las cúpulas y minaretes de Estambul se extienden hasta Serrallo Point; en la distancia esta el Monte Olimpo, en la costa asiática, mientras que a la izquierda se ven Gálata, Pera, y el Arsenal.




026 El Cuerno Dorado a la puesta del sol-Cuando todo el tráfico se detiene, las luces se apagan, los barcos de vapor y las embarcaciones de todo tipo son llevados a sus amarras y las aguas están silenciosas y desiertas.



027-Mercado en el patio de la mezquita del sultan Ahmed I-Los patios y arcos de las mezquitas se usan frecuentemente para instalar mercados.



028-Interior de Santa Sofía- Galería de los sultanes-Esta galería, construida con mármol y recubierta de una celosía con calados dorados, es para uso exclusivo del sultán; el cual accede a ella por una entrada privada.



029- Fuente en la entrada de Santa Sofía- Uno de los dos grandes cantaros de agua de alabastro cerca de la entrada de Santa Sofía.



030-Un día de lluvia en el puente Gálata-Los hombres con abrigos largos blancos sin bolsillos, situados en cualquiera de los dos extremos del puente recogen el peaje cobrado a cada hombre, bestia o vehículo que lo cruza. Solo los mendigos profesionales están exentos.



031- En el Gran Bazar de Estambul.



032- Un viejo adivino callejero- En la calle de la Sublime Puerta un viejo adivino negro ofrece sus servicios utilizando cuentas de colores.


Pueden ver la obra completa en este enlace Constantinople painted by Warwick Goble

Saludos.